Немецкий сказочник VS Американский фантаст
Автор: Надя ОкервильМы придумали новый формат вечера в кругу семьи: мама и папа по очереди читают вслух сказку или рассказ по собственному выбору, а дети подводят итог, у кого лучше и интереснее.
Я читала "Стинфольскую пещеру" - одну из моих самых любимых и мрачных историй Вильгельма Гауфа, о том, как бездумная жажда легких денег приводит к гибели не только отдельно взятого человека, но и его близких.
Сережка выбрал "Прохвессор накрылся" Генри Каттнера - рассказ из серии "Мы Хогбены" о типичной среднеамериканской семейке, которая скрывает от соседей свои паранормальные способности и единственной целью жизни имеет быть такими, как все, ничем не отличаться от обычных людей.
Я была уверена, что проиграю, так как у Гауфа слог хоть и красивый безумно, но для современного подросткового уха несколько тяжеловатый. У "Хогбенов", на мой взгляд, были все шансы победить - написано простецким языком обычного американского подростка, с юмором, да еще и события происходят очень забавные. Но дети почему-то отдали пальму первенства Гауфу. Может быть, потому что это была в целом очень простая криповая история. Оценить иронию Каттнера им уже не хватило сил, потому что Сережка читал вторым)
А какую из этих историй выбрали бы вы?