О вариативности перевода с английского

Автор: pascendi

Слушаю Боба Марли. Вспомнилось, как перевели как-то No Woman No Cry: «Нет бабы — не плачешь».

В комментариях подкинули вариант: "Не баба -- не плачь!". Тоже хорошо!

+107
394

0 комментариев, по

4 352 7 1 273
Наверх Вниз