О духе эпохи

Листал ленту, увидел рецензию. Псевдо викторианская англия, магия, всё как я люблю. Решил почитать. 

Печалит, когда авторы переносят опыт современного мира в книги, в которых действие происходит в совсем другие времена и в другом культурном слое.

Что мы видим прям с порога? Действие происходит в эдакой псевдо викторианской Британской империи, только с магией. Полицейские, которые в этом мире совсем уж неприкасаемые, приходят в заведение ГГ (китайцу, который барыжит опиумом, убийце и вот это вот всё) и подвергают его обыску. ГГ изящно шутит на лгбтшную тематику, прозрачненько намекая на то, что обыскивающий его коп подозрительно синего цвета. И вот тут я сделаю небольшое лирическое отступление. Это как бе Британия? Еще совсем недавно Оскар Уайльд, персона не самая затрапезная, подвергается гонениям и суду за содомию. На флоте, которому злопыхатели устами Черчилля (на самом деле нет) приписывают традицию содомии, за содомию отправляют купаться с ядром на ногах, причем сдают содомитов матросы. Смертная казнь только-только заменена на пожизненное заключение для гражданских. Если где на содомию и смотрят сквозь пальцы, то в аристократической среде. Но мы-то знаем, что богатеи все сплошь эти самые.

В продолжение лирического отступления напомню, что в конце 19 века в старой доброй Англии смертная казнь предусматривалась за более чем 200 видов преступлений и полиция не гнушалась избиениями во время допросов как минимум до 50-х годов 20 века. Чувствуете, как растет напряженность?

И вот теперь давайте представим, что желотомордая обезьяна при сослуживцах называет честного копа гомиком. Откровенно говоря, я б не рискнул называть гомиком обыскивающего меня полицейского даже сейчас в России. Вспоминается что-то там про игру в бутылочку и так далее. В викторианской Англии, будучи желтозадой обезьяной, это был бы хороший способ узнать, сколько стоят услуги дантиста и костоправа. Просто потому, что не вломить желтозадому за такие намеки – это охереть какой урон репутации копа. Шутейки «как там твой желтозадый любовничек» и нечто вроде этого обеспечены. И надолго.

Что касается поиска опиума, то при желании полицейские навестят опиекурильни, выбьют из кого угодно что угодно. А учитывая магию, которую в принципе можно применить для допроса…

Опять же, в викторианской Англии металлургия и металлообработка была лучше, чем в китае. Поэтому сказки о мече, который круче всего, что есть в Англии – это весело.

Что радует.

Двухствольная винтовка у полицейского – это возможная отсылка к винтовке Джона Джейкоба, которая в реальности осталась экзотикой, но потенциально была отличным оружием. Не знаю, случайное это попадание или намеренная пасхалка, но сам факт радует.

В целом грустненько, что потенциально неплохая книга не вызывает ощущения, что в ней есть дух эпохи. Зачем переносить действие в средневековую Францию, если один хер изображено Бирюлёво (с.)? 

Имхо, перенося действие куда б то ни было, имеет смысл почитать об этом месте и времени. Ну или придумывать совсем уж своё, чтоб токсичные критики не набежали.