История кабуки. Идзумо-но Окуни.
Автор: Мария Емельянова
Довелось в мае прочесть лекцию о кабуки. Лекция была краткой и более чем обзорной, так что это побуждает писать во множестве посты на тему
И там меня спросили - а почему японские власти относились к кабуки так предвзято, ограничивали актеров в правах, все такое (а ограничивали, еще как: то начнут считать "в головах" как крупный рогатый скот, а не на общепринятый для людей счетный суффикс "нин", то запретов роскоши напридумывают, то из сибаймати (театрального квартала) без скрывающей лицо шляпы не выпускают. Об этом думаю можно много постов написать (и я таки напишу), по-хорошему, читаешь историю эдосского кабуки - и только успевай пот портянкой утирать...
Но начнем все же с азов.
С чего начался кабуки? По-русски-то что ни открой, там будет написано что мол "Идзумо но Окуни, жрица храма Идзумо начала в высохшем русле на реке Камогава в Киото исполнять танцы итд". Все отлично, все так и есть. Выглядит очень благообразно, не так ли?
А я добавлю контексту из "Японского традиционного театра" Сэмюэла Лейтера, например.
Итак, перескажу.
ИДЗУМО НО ОКУНИ. Легендарная основательница кабуки, сведения о ней противоречивы. Принято считать, что прежде она служила жрицей (мико) в главном храме Идзумо.
Возглавляла странствующую труппу, исполняющую народные танцы в храмах и домах знати по всей Японии. В 1603 году она и ее труппа исполнили свою версию (!) нэмбуцу одори в высохшем русле реки Камо в Киото. (это видимо была ну очень своя версия, мало похожая на современные и, подозреваю, куда более "обычные" нэмбуцу-одори, их тоже придется как-нибудь показать=))
В 1607 году она переехала в Эдо и даже танцевала в замке у сёгуна.
Вместе с актерами театра кёгэн она представляла вульгаризированные (традиционные - это не вульгаризованные, да, это для благородных) кёгэны, иногда выступая в ролях вроде мужчины-посетителя или проститутки-подавальщицы. Уже с этого времени сюжеты кабуки обрели тесную связь с жизнью так называемых "лицензируемых кварталов". Веселых, короче.
Предполагается, что у нее был роман с кабукимоно Нагоя Сандзабуро (и да, я понимаю, что о том, "кто такие кабукимоно" надо отдельный пост писать - но вкратце - это были весьма лютые а нередко "деклассированные" бандиты-самураи, вычурно одевавшиеся, девиантные, кошмарившие обывателей и лихо ураганившие с конца эпохи Сэнгоку примерно по середину 17 века. Веселое было время. Так вот, в постановках Окуни бывало, что призрак Сандзабуро (к тому времени уже почившего) выходил из зала, чтобы с ней потанцевать и нередко выступить в сценах с недвусмысленным эротическим подтекстом.
(Впоследствии в кукольном театре нингё дзёрури поставили о Нагоя Сандзабуро и его друге самурае Фува Бандзаэмон целый ряд пьес, объединенных общим названием "Фува-Нагоя моно". Разумеется, при знакомстве они задели друг друга ножнами и это было "начало прекрасной дружбы"...)
Костюмы Окуни отличались эксцентричностью, характерной для тех же самых кабукимоно. Она носила длинные мечи, португальские штаны и шляпы, католическое распятие и четки на шею - и еще что-нибудь хорошее к этому, и в общем-то она сама в каком-то смысле была кабукимоно, выступавшей против правящих кругов.
Сам глагол "кабуку", от которого происходит слово "кабуки" означает "кривляться, выпендриваться, отклоняться от нормы, быть необычным". И исходя из модус вивенди кабукимоно - едва ли это было что-то хорошее...
И первоначально ее танцы так и назывались - кабуки одори. От глагола "кабуку", да. Это уже потом слово это записали подходящими иероглифами, не связанными по смыслу с первоначальным значением... Однако у Окуни появились подражательницы, прежде всего из тех же веселых кварталов. Так и родились "онна кабуки" и "юдзё кабуки".
И это было только начало=). Впоследствии я постараюсь рассказать побольше и про кабукимоно, и другие интересные истории о том, почему элиты кабучных-то за людей не считали, но в театр ходили часто и с удовольствием - и как их начальство с этим боролось, - но в целом-то, скажу, начальство очень даже можно понять. Ну, представьте, что вы мэр города, а у вас молодежь массово увлеклась гангста-рэпом и всей сопутствующей эстетикой =). До определенного момента даже прикольно. А если кто всерьез увлекся?..
Другой японский угар можно найти в телеграме и вконтакте Онсена "Дохлый якудза"