"Дилемма капитана Блада" на озоне
Автор: NaTothНа озоне продается сборник рассказов Сабатини (многие ранее не переводились), иллюстрированный итп. И в том числе первоначальная версия "Одиссеи капитана Блада", которая издавалась в журналах. Потом Сабатини переработал эти рассказы в роман.
Там некоторые герои носят другие имена, да и корабль еще не "Арабелла", но сцена в саду между Бладом и Арабеллой более понятная и логичная и Арабелла там не такая истеричная дура, и вообще более понятно объясняет, почему не желает с Бладом общаться итп итд.