Сколькими языками владел Джеймс Джойс?
Автор: Олег ХасановЗадался вопросом о количестве языков, которыми владел Джеймс Джойс — собираюсь совершить большое путешествие в его литературную вселенную. И все вы, наверное, знаете о его языкотворчестве.
В сети нашёл информацию о 17 языках: английский, французский, итальянский, латинский, гэльский, немецкий, арабский, санскрит, древнегреческий, новогреческий, норвежский, иврит, японский, китайский, финский, русский и польский. В некоторых источниках пишут ещё о триестинском, но это диалект итальянского, поэтому он не в счёт.
В этом году я изучаю итальянский — один из любимейших языков Джойса. Он даже с домочадцами говорил по-итальянски. До Джойса мне далеко, все эти языки мне не осилить, но того, что я уже знаю, мне должно хватить при чтении его работ в оригинале. Ожидаю литературное 3D-шоу.