Олег Хасанов

"Рабочий отдел #3" и "Хоррор-Полигон" представляют проект МОЙ РУССКИЙ ШТАТ МЭН Вы всегда хотели писать ужасы, действие которых происходило бы в штате Мэн, но при этом используете российские реалии, и все вокруг вас говорят, что это плохо? ВАШЕ ВРЕМЯ ПРИШЛО! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САРАБАНГОР! 21 сентября 2023 года в результате какого-то научного эксперимента или природной аномалии российский город Саратов и американский город Бангор в штате Мэн одновременно накрыло густым...

ПОСЛЕДНИЕ ДНИ НА ЗЕМЛЕ (отбор рассказов в антологию тёмной фантастики) Инди-издательство ХОРРОРСКОП-ПРЕСС объявляет отбор в новую антологию! Жанр: «Умирающая Земля». Очень редкий поджанр. Мы — первые, кто собирает антологию на эту тему на русском языке. Время действия произведений: далёкое будущее, миллионы лет от Рождества Христова. Ресурсов на планете не осталось. Океанов нет. Человеческая цивилизация исчезла. Не путайте с постапокалипсисом. Здесь важны энтропия и истощение всех...

Друзья! Предлагаю вам принять участие в уникальнейшем литературном эксперименте! Ищем 100 (СТО) соавторов для написания 1 (ОДНОГО) романа абсурдистского хоррора. Назовём его "Лабиринт кошмаров". Выйдет в бумажном и электронном изданиях в серии "Абсурд без границ" от "Хоррорскоп-Пресс". Роман будет создаваться прямо на ваших глазах и выходить в виде сериала на экспериментальной площадке "Хоррор-Полигон" в ВК. Авторы по цепочке напишут эпизоды, связанные друг с другом. Это будет цельная...

Научился писать хайку на четырёх языках: русском, татарском, английском и немецком. Чашка чая — и я готов встретить новый день лицом к лицу. Бер чынаяк чәй. Мин яңа көнне каршы алырга әзер. Just one cup of tea, and I am ready to face another hard day. Eine Tasse Tee. Ich bin bereit, den neuen Montag zu treffen.

Задался вопросом о количестве языков, которыми владел Джеймс Джойс — собираюсь совершить большое путешествие в его литературную вселенную. И все вы, наверное, знаете о его языкотворчестве. В сети нашёл информацию о 17 языках: английский, французский, итальянский, латинский, гэльский, немецкий, арабский, санскрит, древнегреческий, новогреческий, норвежский, иврит, японский, китайский, финский, русский и польский. В некоторых источниках пишут ещё о триестинском, но это диалект итальянского,...

Вопрос: можно ли под одним аккаунтом публиковать произведения, написанные под псевдонимом? То есть допустимо ли размещать пять-шесть обложек с разными именами?

Taking submissions: HORROR WITHOUT BORDERS. VOLUME 2: HIDDEN REALMS (A DARK POETRY ANTHOLOGY) Let’s get poets from 100 countries together! We are accepting submissions for our poetry anthology, “Horror Without Borders. Volume 2: Hidden Realms”. We’re interested in horror-themed and dark poetry written in English. We are currently unable to pay for work that we publish—we hope this will change in the future—but we do send you a digital copy of the book on publication. We...

Мой роман "Зомбиград" доступен сегодня на Амазоне бесплатно. Пока только на английском языке. https://www.amazon.com/dp/B083D6ZWS7 Для комфортного чтения установите на смартфон приложение Amazon Kindle. Аннотация на английском: When a meteor explodes over a snow-covered Russian industrial metropolis spreading a deadly virus that turns thousands of the city dwellers into the walking dead, Ramses Campbell—an African American martial arts instructor, and a rising HBO Sports star, who has...

Недели не проходит, как кто-нибудь обязательно предложит мне какой-нибудь переводческий проект. Бывает, что пишут: "Нам нужен не просто хороший переводчик. Нам нужны Вы". Это, конечно, дорогого стоит, я это ценю, но в сутках у меня по-прежнему 24 часа. Моя обширная переводческая практика показывает, что любой переводческий заказ, хоть "пара страничек" — это дедлайн, который нельзя нарушать. И чтобы выполнить работу в срок, нужно всё отодвинуть в сторону, включая семью. Лет 10 назад я...

Иногда мне пишут совсем незнакомые люди и просят совета: как найти издателя за рубежом, как продвигаться за рубежом и т.д. Люди эти пишут на английском языке, или точнее переводят свои тексты на английский язык, то есть автопереводчики. В чём разница между экзофонией и автопереводом? Например, Владимир Набоков писал свои произведения на английском языке. Во время этого процесса он был экзофонным писателем. Когда он садился переводить свои романы на русский язык, он становился автопереводчиком...