О постелЕ и постелИ

А. С. Пушкин писал:

Орлов с Истоминой в постеле
В убогой наготе лежал.
Не отличился в жарком деле
Непостоянный генерал.
Не думав милого обидеть,
Взяла Лаиса микроскоп
И говорит: "Позволь увидеть,
Чем ты меня, мой милый, ёб".

В чём же дело? Классик ошибся?

Никак нет,  правила изменились.

Напомню, что сейчас действительны правила русской орфографии и пунктуации, утверждённые в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР.

В XIX веке было 15 падежей, а не 6, и существительное с предлогом "в постеле" стоит не в предложном, а в местном падеже. Естественно, написанное классиками никакой корректуре и редактуре не подлежит. Поэтому "в постеле" в конкретном случае - правильное написание.