"Костёр и Саламандра", романс

Исполняет всё та же уже знакомая нам рок-группа из будущего - у них два вокалиста, насколько мне известно. А видеоряд всё такой же: фотографии той самой эпохи и фрагменты кинохроники - как тогда выражались, "светописные картины". 

А в тексте книги это звучит так:

– Прошу садиться, мессиры, – сказала я важно. – Вы, барон, заслуживаете благодарности короны, мне кажется… 

Так здорово объяснять мессирам офицерам, что корона ни за что не оставит их в беде, даже если на войне они будут ранены и изувечены – надо уметь, хотела сказать я, но меня перебили.

– За отвагу? – спросил Ланс невинно. – Ну да, жениться – не перчатку надеть. Нет, я морально готов положить к ногам прекрасной леди и меч, и штандарт, но у меня, леди Карла, трясутся поджилки. Я всё думаю: идти ли в храм завтра, без церемоний почти, лишь с родителями – и с вами, если вы соизволите согласиться, леди, или после победы, когда можно будет устроить праздник не менее пышный, чем этот бал… Сложно решиться.

– Завтра, – тихо сказала Мельда.

– Послезавтра я уезжаю, – сказал Ланс. – И наш медовый месяц превращается в медовый день. Меня печалит.

– Ну и что, – прошептала Мельда.

– Не заставляй, – сказал Ланс. – Леди Карла, ради всего святого, объясните куколке!

– Ну уж нет, – сказала я. – Объясняй сам.

– На фронт, – сказал Ланс. Он разом перестал ломаться и пытаться всех смешить. – Раз – и ты вдова…

– А ты вернись, – еле слышно сказала Мельда. – Любой.

– Твой фарфоровый рыцарь, ага. А дети?

– Вот! – вдруг радостно воскликнула Мельда. – Завтра!

Так меня пригласили на свадьбу – на такую скромную свадьбу, что и думать о ней было странно: дочь самого Раша – без свадебного пира, второпях… 

Чтобы осталось больше времени на медовый день, подумала я. Невеста офицера. Принадлежат Предопределённости, оба. В такт моим мыслям, в паузе, сделанной оркестром, я услышала, как кто-то из приятелей Ланса поёт в соседнем зале новый и уже модный романс, аккомпанируя себе на рояле: 

– …Ты спрячешь письма в сундучок с вещами,
               Задвинешь под походную кровать
               И будешь имя повторять ночами,
               А утром – воевать.
               А впрочем, на войне ни дня, ни ночи.
               И днём, и ночью ты грусти о ней.
               И чем грубей становится твой почерк,
               Тем письма в тыл – нежней…

У Мельды слёзы навернулись на глаза, но она тут же улыбнулась, а Ланс принялся целовать её руки – просто чтобы было не видно его лица. И певец, невидимый за стеной, закончил, будто про Ланса лично:

– Дослужишься, корнет, до генерала –
             Не забывай, как на большой войне
             Любовь тебя хранила и держала.
             На этой стороне.

ЗЫ Послушать и скачать: https://disk.yandex.uz/d/sp-LQOgAx9p1JA