Хэи, зомби и дачницы

Вы знаете, как нежно я отношусь к людям. Ну, или не знаете, но можете узнать, я не скрываюсь. 

(Неу) Дачница, или Зомби-семейка наведёт порядок

От Евы Финовой

Как вам название? Кто чего прочел? Автор утверждает, что название читается так: неу-дачница, или… А мне показалось, что автор сначала назвала свое произведение Гэй (Хэй), потом подумала и доназвала его дачница, а потом решила, что это будет мало и прилепила к названию еще и  зомби-семейка наведет порядок.

К зомбям вообще у меня отношение поганое, но это ладно, есть люди, которым только такого и надо, поэтому промолчу. Но понять все равно хочу, зачем накручивать эдакое бигуди на произведение, есть в этом хоть какой-то смысл? Может, чего не понимаю.