О когнитивном диссонансе
Автор: Дибутил ФталатПост про музыку, кто не будет слушать - проматывайте.
Вдохновившись постом Ольги Войлошниковой, сделал ей комментарий, который решил оформить отдельным постом в блоге.
Рекордсмен по конитивному диссонансу, несомненно - песня Flower of Carnage. Таким голосом и под такую нежную мелодию такую жуть петь никак невозможно. Но тем не менее...
А у меня - давно валялся перевод на русский, который я сделал, когда старшая моя в консерватории училась вокалу. Её русский вариант не заинтересовал, но благодаря ИИ мне удалось его озвучить (Там, первые слова по-русски Суно глючит и поправить оказалось невозможно никак. Так что, смотрите с субтитрами, весь текст присутствует):
Песня, конечно, получилась довольно лирическая и на расправу лишь намекает но в сочетании с клипом разрывает шаблон не хуже оригинала. Я старался... 