Исполнил давнюю мечту..

Пост про музыку, кто не будет слушать - проматывайте. 

Когда моя старшая училась в консерватории вокалу, у нас была в некотором роде проблема с репертуаром. Она хотела петь попсу, учили ее оперному пению, а лучше всего у нее получались мьюзиклы. Поэтому, у меня были обоснования для трат времени и я переводил некоторые песни на английский, пытаясь уложить их на нашу музыку, в надежде, что детенышь хоть так приобщится к хорошему. Переводы не всегда получались в ритме оригиналов и я складывал их в долгий ящик, без надежды кога-нибудь подобрать к ним мелодию и исполнить: сам я музыку писать и исполнять не умею, только слух абсолютный.

Но вот, появилась Suno и тут-то карта повалила!

Сегодня послушайте мой перевод Баллады о любви Владимира Высоцкого. Музыка иная, хотя и основана на оригинальных созвучиях в обеих версиях. Варианты вокала:

Мне нравятся оба варианта, они весьма различны по стилю. А как вам?