Жена виновата

Добрый день, уважаемы читатели. 

  Жена во всём виновата. Не хотел. Но раз за разом.

Одним словом, слушает она по телефону книгу одной известной писательницы и там раз за разом прынц приходит то на бал, то на приём к королю в роскошном шитом золотом камзоле. Я ей кричу в телефон, что нельзя в камзолах на бал, а она меня не слышит. 

  Итак: камзол - это жилетка, если переводить на современный. Она, между прочим, за редким исключением без рукавов. Ну согласитесь, в жилетке к Сталину, скажем, на вручения ордена какой-нибудь наш учёный приперся. 

  Конечно же, прынц этот ходит в кафтане, а вот под ним надет тот самый шитый золотом камзол. Кафтан вышить золотом тоже никто не запрещает. Так всякие наши царедворцы и делали, там положены были всякие листочки золотые. 

  Будете читать про прынцев, обратите внимание автора в комментариях на «роскошный камзол». 

  Есть ещё одна ошибка, встречающаяся чуть пореже, но тоже слух режет иногда. «Денис Давыдов пришёл на бал в коричневом ментике». Денис, конечно может, а вот Давыдов нет. Ментик – это зимняя тёплая куртка с меховым воротником. Позднее и летом носили на одно плечо надетый. Там всё дело в сабельной атаке, ментик, а он весь в золотом галуне, прикрывал плечо, как щит, сабля его не прорубала. 

 А на бал Денис Давыдов пришёл в доломане. Ну, как китель. Кстати насчёт, коричневого. Где-то читал, но за достоверность не поручусь, что коричневой форма ахтырцев стала после взятия Парижу. Там гусары расположились в монастыре, а у монахов были большие запасы коричневой очень качественной плотной материи шерстяной на рясы. Ну, а гусары сильно за войну износились, вот и приватизировали излишки, и все парижские портные стали в экстренном порядке шить коричневые доломаны. Откликнитесь, если часто натыкаетесь на другие похожие ошибки. Нужно их выцепить.

  В окончании хочу сообщить, что сделал большую скидку на весь цикл «Уродина» про продолжение приключений Брехта. Успевайте купить. Там всё должно быть правильно с кафтанами и камзолами. 

 Первая книга здесь: https://author.today/work/299622

С уважением. Андрей Шопперт.