Словарь Е.А.Бокарёва - ключ к преступлению

В рамках флешмоба Марики Вайд "Субботний отрывок", он же "Субботний флешмоб" https://author.today/post/488592

____________

Тараф ( криминально- романтический ретродетектив с лингвистическими мотивами).

https://author.today/work/109830

"Когда Валерий пришел в свой офис, его удивило скорбное выражение лица помощницы. Никогда она такой не была, и вчера тоже.

Иза, не ответив на вопрос, что случилось, спросила, что он выяснил о Лозе. Деметер рассказал, умолчав о применении насилия к Кравцу.

— В общем, чувствую, что дело, скорее всего, бесперспективное.

Валерий поделился с Изой идеей о полковнике с горбачевским родимым пятном на лысине: найти его и допросить. Может, не только в связи со стреляными гильзами с полигонов они с Лозой общались. Но, рассказывая, подумал, что полковник — это полковник, дело серьезное. Его, как сотрудников «Лучафэрула», не припугнешь. Разве что с помощью тех же «пижонов»... Но согласятся ли они иметь дело с военным? Валерий бы на их месте не согласился. Но есть еще информаторы Гриши из блатных. И, конечно, Фокин.

Иза слушала рассеянно и как-то жалобно смотрела на шефа.

— Из, да что ты как в воду опущенная? Что стряслось?

— Я узнала, какая «la operacio» у Лозы.

Валерий удивился.

— Слушаю.

Иза протянула Деметеру эсперанто-русский словарь Бокарёва.

— Посмотри первые полдюжины слов сверху на 96-й странице.

Валерий посмотрел:

ĉarpi/o корпия.

ĉart/o 1. хартия, грамота; 2. ком. контракт на аренду, чартер.

ĉas||i vt 1. охотиться, преследовать; 2. перен. стремиться (к чему-л.); ~o, ~ad/o охота; ~ aĵо дичь, добыча (охотничья); ~ej/o охотничье хозяйство, охотничьи угодья; ~ ist/o охотник.

ĉas/aviad/il/o ав. истребитель.

ĉas/hund/o охотничья собака.

ĉasi/o шасси.

ĉas/korn/o охотничий рог

— Иза, это что-то не для среднего ума. Просвети.

— Помнишь, мы слушали новости по радио на пути в Каушаны?

Валерий, в связи с тогдашними комментариями Изы к тем новостям, вспомнил.

— Только на основании закладки в словаре...

— Не только. В библиотеке он заказал все, какие найдутся, материалы о <...> "