Йезыг падонкафф или олбанский язык
Автор: МарияОшибка или стилистический приём? Атстой или норм? Пишите в комментариях 🥸
«Прашу падергат и ждать атвета
Сава».
— «Винни-Пух и день забот» (1972 г.)
«Тут же на заборе, надписана была мелом всегдашняя в таких случаях острота: «Сдесь становитца воз прещено»
— Достоевский, «Преступление и наказание»
Язык падонков (он же олбанскей йезыг) — метафорический аллегорический язык выражения мыслей в неудобочитаемой форме. Фактически основной концепцией этого т. н. йезыка является альтернативное правописание, при котором слово пишется максимально непохожим на словарное написание при сохранении фонетического образа. Исторически повторяет историю Kew1 Sys0p slang из глубин 1980-х и культуры американских нигр — рэпа.
Источник:
https://neolurk.org/wiki/Язык_падонков
Вообще я бы использовала этот язык лишь для того, чтобы передать иронический или недовольный тон какому-либо сообщению.
Например:
–Почему ты считаешь, что быть знаменитым–некрасиво?
– Да ПАТАМУШТА!
Или:
– Сына, когда ты уберешь комнату?
– Чта? Я нии панимаю, можно я аддахну пжалстаа!
Или:
– Ты видела, какой у неё принт на майке?
– Ха, лиапарррд р-р...
Хотя ведь хорошее оправдание настоящей ошибке 🤭