А чё имена не русские?

Почему-то в последнее время читатели полюбили книжки, в которых у героев русские имена. Так и боярка из Японии перебралась в РИ...

Хотя вот недавний тренд на корейщину с этим не вяжется. Интересно, с чего это народ так возлюбил азиатские дорамы? Ну да ладно, это вопрос для другого блога.

Вот уже не раз встречался с мнением "У героев не русские имена, про всяких Джонов и Мэри читать не буду. Были бы они Ванька и Машка - другое дело!"

Ладно, я могу ещё понять это, если речь идёт о событиях в нашем мире, будь то в жанре реализма или городского фэнтези. Потому что в 99% случаев Джон там всё равно ведёт себя как натуральный Ваня, да и живёт в бабушкиной хрущёбе с коврами на стенах. То есть, авторы вообще не заморачиваются антуражем и менталитетом, описывая жителей Подзалупинска, но заявляя, что это Нью-Йорк. А от Нью-Йорка там только два небоскрёба на фоне. Ну или хрущёвка Джона таки на 48-м этаже...

Но вот что касается фэнтези. Пусть даже с попаданцем. Ладно, хоть в классическом фэнтези не требуют эльфов называть Мишкой да Петькой. Но вот если там не условное средневековье с эльфами и гномами, а просто условно-параллельный мир с магией, как в той же боярке - вынь и положь только русских. В космической фантастике та же фигня - а чё это в космосе не русские герои, а все подряд, в основном с англоязычными именами?

Удивительная тенденция. Особенно с учётом того, что в недалёком прошлом мы все читали в основном переводную фантастику и фэнтези, где у героев, конечно, иностранные имена. Да и менталитет тоже. И ничего, никто не жаловался. Неужели уже выросло то поколение, которое выросло исключительно на отечественной фантастике и фэнтези? И что, иностранную классику при этом не читали?

Откуда такая непереносимость "иностранщины"? Не, с текущей политической ситуацией понятно, но... Вам что, каждый Джон из Нью-Йорка в подъезде нассал, чтоб его ненавидеть? Да ещё и выдуманный Джон... Из параллельной реальности!

Есть славянское фэнтези, это замечательно. Есть боярка в РИ, тоже отлично. Есть городское фэнтези, которое тоже лучше писать про ту страну, которую знаешь. Но что, теперь только этими жанрами и ограничимся?

А знаете, что ещё забавно? В ГФ и боярке-РИ у всех персонажей уникальные не повторяющиеся имена. Даже если ГГ учится в школе/универе, в классе/группе всего одна Лена, Наташа, Катя... На самом деле это настолько распространённые имена, что в каждом, блин, классе было всегда по 3-4 девчонки с одинаковыми именами. 4 Ленки, три Маринки, две Катьки. Не было такого, чтоб в коллективе 25+ человек имена не повторялись. Причём чаще у девчонок, у пацанов ещё бывало... Хотя минимум пара Лёш или Саш тоже были всегда. Сейчас-то, может, уже не так, с модой на странные имена, может найтись и какой-нибудь Мечеслав... Хотя в классе-то он всё равно будет Славиком! А Милена запросто сократится до Ленки.

И вот вы реально хотите, чтобы в каждой книжке у героев были одни и те же имена? Причём те же самые, что были у ваших одноклассников, одногруппников и коллег на работе? Не возникает ассоциаций с реальными знакомыми? Особенно если имя не прям распространённое, не на уровне "Каждый десятый - Лёха".

Мне вот при написании такого "русреала" в ГФ приходится абстрагироваться от имён героев. Чтобы не придать им черты какого-то своего знакомого с таким именем. Потому что полностью избежать имён знакомых не удаётся. Хотя иногда наоборот, списываю образ со знакомого человека. Но вот подобрать имя для ГГ становится всё тяжелее с каждым разом... (да, вот поэтому в "Проклятье заклеймённом", в боярке с РИ, ГГ у меня Демьян. Ассоциации только с песней КиШа, но и в РИ имя уместно.)

И вообще, если у героя в гареме Машка, Дашка и Глашка, то... Ну, это комедия какая-то!

Я не могу на серьёзных щах воспринимать архимага Максимку, оборотня Илюху и роковую красотку Катюху. Я так и в "Героев-7" не смог нормально поиграть, потому что от некромантки Анастасии и демона Кирилла меня на ржач сквозь фейспалм пробивало, постоянно в башке билась мысль "Да вы, с*ка, издеваетесь..."

Так же, если Фродо Бэггинса звать Федей Сумкиным - это ж убивает весь пафос истории, к хренам...

Всё, блин, в следующей книжке назову ГГ Федей. И он съест медведя...