Загадка для читателей

Загадка и вопрос: скажите, по этому отрывку можно угадать, какое весьма известное произведение послужило основной (можно даже сказать, получился ретеллинг) и помогает ли это опознать и примерно представить перечисленные расы?

В столице планеты Содружества Созвездий, третьей от Полярной, несмотря на поздний час, было шумно. По улицам ходили, летали, ползали существа всех звёздных рас.

Проспект Млечного Пути был забит самыми причудливыми транспортными средствами. Приверженцы здорового образа жизни урсулы рассекали на приземистых трёхколёсных велосипедах, удивляя случайных зевак неожиданной ловкостью при солидной комплекции. Неторопливые кэсеры-сибариты недовольно поглядывали на них из паланкинов, которые несли канисы. Отстранённо-царственные лионцы берегли свои пышные причёски и предпочитали закрытые компактные электромобили, а лепусы весело толклись в общественном транспорте и добродушно помахивали ушами прохожим из распахнутых окон. 

Прозвенел туристический вагончик, его вёл усталый гиппокрен, по совместительству работавший гидом. Он профессионально перекрикивал уличный шум, но юные люпусы, прилетевшие с экскурсией на каникулы, его не слушали, глазели на всё подряд и подвывали от восторга.

Есть предположения, кто все эти нелюди?) Может, какие-то корни оказались знакомыми? Делитесь в комментах (лучше под спойлером).

И да, на АТ очень, ОЧЕНЬ не хватает нормальных сносок (расшифровывать подобную толпу простынёй в конце главы будет больно).