Как мы говорим, и как мы пишем?

А Вы задумывались над тем, насколько устная речь отличается от письменной? Даже прямая речь персонажей в литературных произведениях не такая, какую используют люди при разговоре в реальной жизни.

Друзья знают, что я - пещерный человек. Лишь в последнее время я открыл для себя голосовой набор текстовых сообщений. У него один большой недостаток. Он идёт без знаков препинания. Мне приходится расставлять знаки препинания, и одновременно я редактирую наговорённый текст. При этом я стремлюсь привести его к стандартам речи письменной. Может быть, не к художественной прозе, но хотя бы к тому, как говорят персонажи в моих произведениях. Приходится убирать лишние междометия, вводные слова, разбивать сложные предложения, и много чего ещё. Попробуйте. Это очень интересный опыт.