Граждане, товарищи, господа...

Автор: Владимир Батаев

Как в современном мире обращаться к незнакомому человеку? Ну, помимо "девушка/мужчина", что не всегда подходит. Тем более какое-то официальное обращение, вроде "Гражданин Такойто", ну, например, от полиции или какого-то ещё официального лица...

Вот на сайте появился жанр Русреал, но и до того писали авторы про нашу современность. Но зачастую в книгах герою просто не приходится часто обращаться к незнакомым людям, так что такого вопроса не возникает. Тут многое зависит от его профессии и деятельности.

Вот у меня в "Капле одержимости" герой этакий "охотник по вызову". Ему постоянно приходится контактировать с незнакомыми людьми, которые его вызывают для разборок с одержимыми, да и к самим одержимым обращаться.

– Мадам! – позвал я, зайдя в квартиру и прикрыв за собой дверь. – Гражданочка, вы где? Лицензированный охотник на одержимых Кирилл Самойлов с проверкой! Оденьтесь и выходите с поднятыми руками.

Ну, это скорее насмешливо-ироничный вариант. Он ожидает, что "гражданочка" вполне может быть поехавшая крышей и броситься на него из-за угла, целясь когтями в горло... Дальше он её "дамочкой" именует как вслух, так и мысленно.

Если более серьёзное общение, то таки использует эпитет "господин/госпожа", чаще с фамилией. Но не для окликания, особенно если фамилия неизвестна. Такое использовалось только варианте "этот господин" в разговоре о ком-то.

Ну, там как бы параллельный мир, несколько изменившийся 80 лет назад. Так что обращение как норма могло сохраниться любое.

А вот если действие именно в нашем мире?

Или вот даже банально в жизни вызвав сантехника - как обращаться к нему? А ему к вам? Обычно-то просто на "Вы", избегая обращений... Но если он под ванну залез и наружу только ноги торчат, то как его окликнуть, чтоб что-то сообщить? "Э, слышь"?

Как так вышло, что в современном обществе практически исчез подходящий эпитет для обращения к человеку? И чтоб обратиться к человеку на улице, используют в основном "Извините".

Есть прямо ощущение лексической пустоты в языке на этом месте...

Фэнтези писать и то проще в этом плане. Там можно обращаться мадам/сэр или миледи/милорд, например. А в русреале... Извините!

+102
671

0 комментариев, по

57K 8 260 224
Наверх Вниз