Я озвучилъ

Собственно, сабж.

Я решил участвовать в конкурсе чтецов на АТ и озвучил свой рассказ «Невеста с сюрпризом». Шансы минимальные, учитывая, что это первый мой опыт озвучки, качество звука так себе, а собственный голос мне категорически не нравится (там плохо всё: и дикция, и артикуляция, и тембр, и даже интонации).

Выяснилось, что озвучивать и просто читать вслух - это вообще не одно и то же.

Рот забивается слюной, посторонние звуки отвлекают, а голос предательски дрожит. Самым сложным оказалось не только найти свободное помещение, но и сделать так, чтобы в него никто не заходил и не мешал (поэтому запись шла ближе к полуночи).

Записывал в порядке эксперимента просто на динамик телефона, потому что одолженная гарнитура вдруг разрядилась. В диктофоне после первой трети записи слетели настройки, поэтому качество записи неожиданно проседает (что в готовом варианте заметно с определённого момента).

Потом нетривиальная задача: в абсолютно незнакомой программе свести кучу записанных отрывков (49 штук получилось) в единое целое, почистить от посторонних шумов, добавить несколько музыкальных вставок между логическими частями и пару спецэффектов. На всё это ушла пятница с выходными. За это время я ещё успел выкопать хорошую такую траншею (буквально глубиной около метра, шириной сантиметров 40, а длиной метров пятнадцать) и переделать кучу других дел.

В общем, если кто-то любит детективы и хочет услышать мой мерзкий голос, это можно сделать по ссылке конкурсной аудиоверсии «Невесты с сюрпризом».

Отдельное спасибо всем, кто давал советы по поводу озвучки в одном из моих предыдущих постов.

Интересно, сколько авторов рискнут (или уже рискнули) сделать то же самое?