Почему наши звезды так позорно выглядят в Европе?

Макаревич заявил, уезжая, что это "Россия уходит от нас". То есть они сливки интеллекта и, отъезжая из опостылевшей России, увозят весь интеллектуальный, творческий и артистический багаж.

Не будем сейчас разбираться в чем он прав, в чем не прав, меня интересует другое.

Почему те люди, которых мы считали кумирами, которые собирали многотысячные аудитории, получали звание Народных артистов, выехав за рубеж превращаются в ничто.

Это как-то обидно для всех нас. Выходит что, мы довольствовались третьим сортом? Ничего слаще морковки не ели и потому считали, что Макаревич, Ахеджакова и все остальные релоканты (слово какое придумали,а?) светочи разума и таланта. А сразу после их отъезда выяснилось, что они... короче, их там только что ногами не пинают.

А как же талант? Мы чем восхищались?

Ответ для себя (можете не соглашаться) заключается в том, что в России эти все звезды жили в нашей культурной среде. А уехав на Запад они из этой среды выпали.

Чтобы творческому человеку (писателю, поэту, актеру) адаптироваться на Западе и стать там востребованным, мало просто выучить язык. Надо изучить целый пласт культуры. А это огромная работа на десятилетия.

Если этого не сделать, тебя просто не поймут.

Поясню на примере. Допустим я говорю (или пишу в книге), что "сижу, никого не трогаю, примус починяю".

Русскоязычный сразу сечет фишку и улыбается. Иностранцу же непонятно: при чем здесь примус? И е чему вообще сказана эта дурацкая фраза. Так ведь?

Потому что культурные пласты резко отличны.

Некий француз удивлялся, что каждый русский, узнав, что он из Франции, обязательно сообщал, что он не ел шесть дней. (*Же не манж па сис жур") И смеялся при этом. Нашему-то понятно, а француз не читал бессмертное произведение про 12 стульев.

И так во всем.

Вывод: только на Родине творческий человек может полноценно реализовать свой потенциал.

На Западе, чтобы как-то привлечь внимание, придется или поливать грязью Россию (как Хаматова), или переодеваться в бабское платье (Смольянинов) или гадить на улице (Панин).

Вряд ли при этом можно претендовать на звание светоча мысли и гордость нации. А по-другому не получается. Культурная среда иная