Близкие контакты особой степени
Автор: Анджей Б.Подоспела Глава 13. Бог Дурляны.
На затравку, маленький отрывок:
Либо это груда космического мусора, вдруг ставшая разумной и полетевшая куда ей вздумается по своим делам… Либо… Разорви меня нейтрон! Это действительно космический корабль! Самый вычурный и дурацкий из всех, которые я когда-либо видел. Словно мусорная бочка, украшенная консервными банками. Такой уродливый самопал мне ещё ни разу не попадался.
Вон то здоровенное окно у этой посудины похоже на иллюминатор. Надо пригласить товарища к визуальному контакту. Я же разумное существо, а не пшик межпланетный. Улыбаемся и машем… Улыбаемся и машем…
— Аааах, йопт жеж твою мать!!! Что это за твари?!
— Осторожней, Кэп! Надо бы потише.
— Я это вслух сказал?
— К счастью, за секунду до включения внешней связи.
— Отлично! Молли, врубай дешифратор, я уже взял себя в руки.
В следующую секунду из динамиков раздались скрип и шипение, с которым не справилась даже система очистки шума. Что за убогая техника у этих чудаков, как они вообще рискнули на таком хламе выйти в космос?
— Грхе фанх синек чонх, как говорят в этом секторе Галактики! — по слогам прочитал я белиберду с экрана. Мог, конечно, не напрягаться и не читать субтитры вслух — дешифратор сам перевел бы обычную речь. Но очень уж захотелось блеснуть уникальными лингвистическими способностями.
В ответ почему-то доносились лишь треск и шипение. Думаю, проблема не в том, что человеческий речевой аппарат не приспособлен для инопланетного языка. Просто у собеседников слишком плохой приёмник.
Я подождал ещё минутку, потом сказал привычным способом, полагаясь на дешифратор:
— Привет, друзья! Как слышите меня? Вы кто и откуда?
Наконец-то тугоухие инопланетяне решили отреагировать:
— Привет-привет. Мы — синещупы с планеты Дурляна, последователи Проглотского учения!
Охохо, похоже, будет непросто даже с дешифратором. Но нам не привыкать к трудностям. Сохраняя дружелюбные интонации, я продолжил общение:
— Рад знакомству, дорогие, хм... синещупы. Куда путь держите?
