Все травмы из юности. С 29 октября всех причастных

Скрепя сознанием сформулируешь что-то,    озвучишь, а в ответ: "Ви, битте?"  Меня это так сбивает!

Что опять не так? Самое мягкое, что приходит на ум: "Неужели у меня такая кошмарная дикция?" Остальные мысли намного безнадежней. И у меня тут же всплывает прекрасный образ школьной учительницы иностранного (Раиса Саликовна), которая шугала меня, как только можно было придумать...

После 8 класса должен был быть экзамен по английскому. Мне было указано, что если я перед этим не сдам какую-то на свой выбор тему, то к экзамену не допустят. В журнале мои отсутствия на уроках чередовались с отсутствием знаний на уроках...  

В начале 80х, если родители не наймут репетитора, то помощником мог быть только молчаливый потрёпанный словарь, с ним я и пробовала компенсировать свои пробелы.

Я выбрала тему "Газеты и журналы Англии", там было что-то про "Монинг стар- газета английских коммунистов". Как могла вызубрила, пришла к Раисе Саликовне. Что-то оттараторила...  На самом деле и эта моя конструкция была целиком из соломы и глины. То есть если бы уважаемая Раиса Саликовна в тот момент куда-то не спешила, и спиной ко мне не расхаживала от шкафа к столу, при этом шурша и гремя дверцами и пакетами, если бы проявила некоторый интерес к моему стендапу... Например, (спаси, Господи) остановила поток зазубренных исковерканных слов и что угодно переспросила...

Допустили меня к экзамену. А куда бы они делись?

Пришла я вся как в те времена было положено - при параде на экзамен и тут началось самое интересное.  Из всей этой колоды билетов я каким-то образом вытащила те самые "газеты и журналы Англии". Что тут началось! Раиса Саликовна у меня этот билет из рук изъяла и начала орать, что по нему я отвечать не буду! А буду я ей сейчас рассказывать почему я всё это время не учила английский! Потому что нельзя вот так!!! Нельзя, чтоб человеку так везло! Нельзя выучить одну единственную тему и на ней всё время выезжать!

Ребёнок (я) так сильно изумился происходящему, что встал и вышел из класса. Достаточно быстро я в этом самом белом фартушке вернулась домой. Шагала и ужас от содеяного мною (уйти с экзамена!) обволакивал. Дома мама сказала: "Ну, вот видишь, всё так быстро, а ты боялась". И тут ребенок расслабился, расплакался: "И что теперь будет?"

Мама изумилась. Она в первую очередь изумилась тому, что каким нужно быть тупым учителем, чтоб при желании не суметь завалить ребенка задав ему несколько дополнительных вопросов, если уж так хочется завалить. Ну, и хамскому, травме психологической. Вообще среди родителей ходил слух, что Раиса своими наездами так вымагает, чтоб ее наняли репетитором. Хоть репетитор мне явно был не лишний, но этих расходов в сознании у моих бюджетных родителей не возникало.

Дальше с тем экзаменом разбирались без меня, а с директором школы и в свидетельстве о неполном среднем каким-то боком поставилось "хорошо".

Но комплекс неполноценности после всех моих школьных лингвистических  страданий  остался на всю жизнь. И когда мне стало лет под сорок, то я попробовала залечить эту свою школьную травму... Но это уже другая  история.

Вернёмся в настоящее время: "Ви, битте?" и у меня в голове опять становится мутно, как на том у Саликовны экзамене. Хорошо, хоть Google нормально меня слышит и переводит. Нет на свете правды правдивее цифровой. Ну, хоть до этих времён дожила.