Идиш как основа для блатного жаргона

Давно хотел написать, да всё руки не доходили. Когда я писал цикл "Россия, которую мы..." https://author.today/work/series/5770, главный Герой этого цикла был (и остался!)) русским, условно православным, но ни черта не воцерковлённым попаданцем, поэтому серия - не о евреях, но и о них - тоже!

Разбирая тему евреев в Революции и их роль в Российской Империи, я, несмотря на то, что немножечко да, был таки предвзят в отношении нас) Но об этом я уже писал, и буду писать, но - потом. 

Главный ГГ цикла https://author.today/reader/44387/347203 (напоминаю - русский, умеренно православный)) приключался по всему миру, но в начале своего пути - немножечко в Одессе. А там и девушки из богоизбранного народа, и друзья, и не друзья... 

В общем, тема Одессы раскрыта в цикле не то чтобы полностью, но по отзывам самих одесситов - таки да, и мне можно не притворяться, что я не оттуда, и что я не Лазарь Моисеевич, известный краевед)

В цикле много жаргонизмов, как русских, так и не вполне, и я за время работы начал таки немножечко понимать за идиш), но (спойлер!) потом разучился за ненадобностью. 

И здесь я столкнулся с тем, что феня и идиш не то чтобы близнецы-братья, но таки родня, и это - тема для отдельного, интересного поста.

Сразу скажу - дело не столько в том, что евреев в уголовной среде Российской Империи было много, хотя и не без того, а скорее в том, что среди этого народа было (и есть!) немало дельцов. Этому способствовал как запрет на ряд профессий, так и уровень образования, поэтому - крутиться может и не всем хотелось, но увы, приходилось!

Поэтому идиш проник и в феню, и в русское-народное, и чуть ли не пословицы и поговорки. Потому что евреи, они - да, везде! И в уголовщине, и в Революции https://author.today/work/series/18350, и в Белом движении, и в числе Русской Интеллигенции https://author.today/work/series/28915

А сейчас, к слову, немножечко везде выходцы с Кавказа, и потому - да, проникает! И жаргон, и поведение, и отчасти - менталитет. Взаимообразно. 

На очереди, я полагаю, Китай...

Очень интересно, насколько глубоко проникает русская культура и язык? Я имею в виду не только Большое Забугорье, но и, к примеру, Кавказ со Средней Азией. Насколько велика диффузия?