Загадка чугунной плиты.

В Рязани на Соборной колокольне укреплена чугунная плита с текстом. На ней в чугунном виде дана цитата из Карамзина «История государства Российского». Вот такая она, колокольня.

«На сем месте была каменная Глебовская башня с воротами и бойницами с  которых в 1521 году окольничий Иван Хабар Симский, сын воеводы Василия  Образца, посредством пушкаря ……. Иордана поразил татар Крымского хана Махмет Гирея. А прежде сего поражения Хабар взял у Хана грамоту князя Московского о дани Крыму и тем спас Рязань и честь Великого князя, за что дали ему сан боярина и внесли услуги его в книги разрядные на память векам».

Вот такая она, чугунная плита.

История, действительно, героическая. Назначенный в Переяславль-Рязанский воеводой Хабар Симский надул хана Гирея, княжью грамоту взял, якобы для приобщения к финансовой отчетности, да назад не вернул. Да еще приказал расстрелять татар из пушек с башни, по этой причине страшный и сначала -- весьма удачный поход крымчан на Русь в 1521 обернулся провалом.

Самое интересное, что между словами «пушкаря» и «Иордана» имеется пробел, (на фото его хорошо видно) понятно, что было какое-то слово, но его срубили зубилом. Обычно я предлагаю туристам угадать, что за слово было срублено, и почему. Но здесь интриговать не буду, это уже не тайна – срублено слово «немец». И понятно, что из патриотических чувств. Но негоже, чтобы древний город спасал какой-то немец. Но вот вопрос, когда? Мнения местных краеведов решительно разошлись.

По одной из версий произошло это в августе 1914 года после объявления войны Германии. По другой – в октябре 1941-го по той же причине. Немцы тогда были в 70 км. от Рязани, сил для обороны города явно не хватало. И местное партийное руководство не хотело, чтобы танкисты Гудериана, ворвавшиеся к Рязанскому кремлю, снимались на фоне этой доски, да еще указывая пальцами на слово «немец». Слесарь с зубилом, и вот хрен вам, а не фото на память!

Думаю, вставлять этот эпизод в «Мой любимый штурмбаннфюрер» или же не стоит?