Для тех, кто ценит Слово

Эта книга-хулиганство от Михаила Гаспарова.

https://imwerden.de/pdf/gasparov_eksperimentalnye_perevody_2003__ocr.pdf 

"Экспериментальные переводы", вот как она называется. Натолкнулся не так давно, а жаль. 

Геспаров - личность выдающаяся, энциклопедически образованная, с безупречным вкусом. Поэтому и хулиганит он по-крупному :)

Как кому, но мне очень нравится "ковыряться" в этой книге.