Чисто поржать

В относительно недавние времена, когда на АТ авторы еще имели гордость, достоинство и уважение к себе, они рекомендовали читателям книги, которые лично им понравились (и были ими если не прочитаны, то хотя бы просмотрены). Увы, те времена миновали, и теперь авторы руководствуются не собственными впечатлениями, а корыстью либо кукушкопетухингом, если вы понимаете, о чем я.

К сожалению, я иногда об этом забываю. И тут в очередной раз попался: некий автор, чью серию я читаю, в конце очередной главы оставил ссылку на произведение, которое привлекло мое внимание цепляющим логлайном (я неравнодушен к хорошей боярке).

Рекомендованная книга настолько поразила меня стилем и особенностями словоупотребления, что я даже не поленился повыписывать оттуда наиболее забавные цитаты.

(Сейчас сюда, конечно, набегут молодые талантливые авторы, будут говорить, что я душнила и придираюсь, и что написано норм, сейчас все так пишут, и всё понятно. Прошу прощения у грамотных читателей за то, что расшифровываю очевидное. Полужирным выделено неправильное словоупотребление, подчеркиванием -- корявый стиль и нелепости.)

Я ему не уступал ни в росте, ни в сажени, чем вызывал чувство конкуренции и немного зависти.

Ни в сложении, вероятно.

Официантка принесла меню, где заказали изысканные блюда и алкогольные напитки.

Заказали в меню?

Если честно, мы двигались угловато, но выбрав себе жертву для подражания, быстро стал подстраиваться под музыку.

Если что, это они танцуют. 

Единственное, меня начали напрягать стекающие девушки в большом количестве, которые аккуратно брали меня в кольцо.

Вот прямо так и стекали? Жидкостью? С потолка?

Парни пускали слюни, стараясь поразить девушек своей брутальностью.

Если парень пускает слюни, то он точно брутальный.

Сам хозяин заведения наблюдал за действиями своих пассий с балкона, спустившихся якобы потанцевать, а по факту решивших познакомиться.

Пассии с балкона?

– Анжелика, иди совращай другого глупого юнца, этот тебе не по зубам.

Этот, получается, тоже глупый? Занятный способ понравиться юноше.

– Графиня Екатерина Зубова, — с каштановыми волосами девушка игриво повторила тот же маневр.

Отправляем читать Дитмара Эльяшевича.

Две касатки стали сильно на публику переживать, как нечаянно подставили парня.

Удивительно нелепая речевая конструкция.

Взял фамильный меч. Кинжал и так всегда был со мной, и сразу же вышел.

Если бы вместо точки была запятая, то все было бы более или менее в порядке. А так -- вышел кинжал, а не ГГ.

Вернувшись в училище, проспал до самого ужина, где меня уже поджидала вся частная компания в полном составе.

Частная компания -- у автора не опечатка, он постоянно так пишет.

Я сам начал склоняться, что человек не стал бы выглядеть также, проживая на другой планете.

Так же и также... В мое время в школе, классе в шестом, вбивали в голову, в каких случаях писать вместе, а в каких раздельно.

Но мы все равно одержали пирову победу, получив бесполезный приз, — с разочарованием смотрел на хрустальную сову прошлой эпохи, не оправдавшей мои надежды.

Эпоха, не оправдавшая надежды...

Эти накопители могли использоваться даже не магами в бытовых целях, заряжая ими сложные артефакты.

Пассивный залог не управляет деепричастием.

Увлекшись поисками, не заметили, как наполнилась столовая голодными учениками.

Просто поменять порядок слов...

У Федора еще оставались некоторые скопления, к которым не успела дотянуться алчная рука любовницы.

Накопления, конечно. И -- "до которых".

Изучил посты, охраняющие зону отчуждения от посягательств из вне, нашел пару мест, показавшихся менее охраняемых.

Согласование членов предложения -- огромная проблема для многих МТА...

Стояла гробовая тишина в округе, словно находились на кладбище. Хотя там шума больше, чем здесь, наверное ни разу не был. Там можно встретить могилокопальщиков, других посетителей, птиц, а возможно и белок, прыгающих по растущим среди могилок деревьям.

Забавный набор обитателей кладбища. И надо пояснить: персонажи едут на вот этой машине:

Приземистая красавица не была предназначена для перемещения по городу, ревела и разгонялась, как гоночный болид, до ста километров за несколько секунд.

Так что тишина представляется несколько сомнительной.

Дома стояли пустыми и заброшенными, смотрящими своими немытыми окнами обреченно нам вслед.

Ми-ми-ми...

Сам музей располагался на двух этажах, где были залы с изделиями, изготовленными из полудрагоценных камней, но уже были кем-то приватизированы.

Что-то явно пропущено.

Из темных подворотен за мной следили холодные хищники.

Опечатка, конечно, но великолепная!

К кошкам я относился, не как к женщинам, особой любви не испытывал ни, но и неприязни не было.

И опять что-то пропущено. Да и со знаками препинания у автора проблемы.

Благо были с собой еще и лекарства, которые взял за привычку всегда брать с собой.

А еще "взял -- брать".

Один раз увидев, законы природы и мироздания теперь не кажутся такими незыблемыми.

Подъезжая к сией станции...

Столько смертельных прецедентов не ожидал от слова совсем. Интуиция полного пиздеца только усиливалась.

Прецедент здесь беспрецедентно не на месте. А полный п... хорошо интуичит.

Когда все сытые и довольные вновь разместились на трибунах, объявили финал турнира.

Голодных и недовольных на трибуны не пустили?

Не хотя, он со мной согласился.

Без комментариев.

Я рассудил, что единственным местом, куда двинет Орлов — это собственный клуб.

Без комментариев.

Сейчас он был без очков, без линз, которые заранее снял перед боем, обнажив белоснежные зубы.

Зачем он носил на зубах очки и линзы?

Ну, уж нет, в жопу стратегию Кайлы. Жаль, что меня уже видели без грима, хотя, в жопу грим, и так разберусь.

Без комментариев.

С остальными провинившимися придется держать ухо востро, дабы претендент больше не повторился.

И ведь автор знает слово "прецедент"...

Де жавю какое-то, на манеже все те же.

Déjà vu по-русски, как ни странно, пишется в одно слово: "дежавю".

А я тут рядом стою для проформа, изображая мебель.

Для прокорма или для проформы?

Понял по чем фунд лиха.

Хм... надо ли объяснять?

Фенита ля комедия.

Финита.

Обоюдно острый стилет.

Обоюдоострый.

Черная ведьма не успевала поставить защиту, и ее магия вернулась к ней с торицей.

... и попала ей прямо в торец.

Он высказал признание за оправданные надежды.

Признание, признательность... Какая, в жопу (с), разница?

Выбор места подальше от всех, чем-то напомнил меня, тоже не желающего повышенного внимания. Хотя чему я удивляюсь, ведь мы прототипы друг друга. Единственное различие, здесь не нужно было стоять у раздаточного стола с подносами.

Различие между ГГ и его "кузиной" из другого мира в том, что не надо стоять у раздаточного стола? (И стоило бы автору почитать в толковом словаре значение слова "прототип".)

А еще у автора логика событий гуляет сама по себе. А императора он называет то Николай Алексеевич, то Алексей Николаевич. И маги в другом мире, где двенадцатиричная система счисления, измеряют диаметр сферы в миллиметрах...

И почему три четверти МТА пишут слово "мана" с двумя "н", когда оно -- не про манну небесную?

Между прочим, если книгу как следует почистить, то она была бы не хуже, чем у многих здешних топов. Читатели боярки на АТ любят, чтобы было все как всегда: ГГ-нагибатор, академия, спарринги между учащимися, дуэли, балы у императора, происки высокородных злодеев, магический турнир, пустоши со страшными чудовищами... Здесь только не хватает прорывов инферно (или что там у МТА в боярке обычно прорывается).