~ Отправляйся с огоньком ~
Автор: RhiSh
– Перевод песни «Élan» группы Nightwish, переводчик – Эрри Тош–
Сон оставь, позволь весне шептать
На языке древнее, чем колыбель людей
Выслушай нарциссов цветочный сказ
Гостя потчевай, гуляй, первым зарю встречай
Небеса ждут урожая с облачных полей
Непокорённы скалы, нетронута вода
Столько чудных невиданных существ
Вперёд, храбрец, что дождался свободы полёта
Приди
Испей вина
Слепо мчи
От света направят твой путь они
Нули писать до конца времён
Приди
По облакам
Мчи во тьме
Оно пожрёт пути, у которых нет конца
Встречай меня там, где скала в объятьях моря
Ответ на загадку перед нами был всегда
В листьях мертвенных, небе мимолётном
В старательных мышах, прилетевших лебедях
В миг любви исполненного взгляда, упавший на заметки общего сада
Замок из песка недалеко от пляжа
Домик карточный из колоды старой
Дом братства, спокойствия, уверенности
Напиши песню, чьи слова лишь ты сам поймёшь
Оседлав звезду, что несётся вниз с небес
Приди, жизнь вкуси, мысль освободи, посмейся над ханжами
Приди, пей до дна, плотину разума прорви
Отправляйся с огоньком и на проводах танцуй
Приди!
~ Отправляйся с огоньком ver.2 ~
~ Отправляйся с огоньком ver.1 ~
~ музыка и вокал: Эрри Тош & Suno ~ перевод Эрри Тош ~
«Dancing With Embers For Hands» by ChaosFissure
Leave the sleep and let the springtime talk
In tongues from the time before man
Listen to a daffodil tell her tale
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn
The meadows of heaven await harvest
The cliffs unjumped, cold waters untouched
The elsewhere creatures yet unseen
Finally your number came up, free fall awaits the brave
Come
Taste the wine
Race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
The answer to the riddle before your eyes
Is in dead leaves and fleeting skies
Returning swans and sedulous mice
Writings on the gardens book, in the minute of a lover’s look
Building a sandcastle close to the shore
A house of cards from a worn out deck
A home from the fellowship, poise and calm
Write a lyric for the song only you can understand
Riding hard every shooting star
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
Come, drink deep let the dam of mind seep
Travel with great élan, dance a jig at the funeral
Come!