Волки и вороны. Речи Гримнира. Музыка

Автор: Варвара Шульева

В нашей будущей книге с Ольгой Гусевой, работа над которой идет уже сейчас, будет достаточно много символизма и древних, мифологических, образов. Книга называется "Солнце Ладоги". И уже в самом названии заключен символ, но об этом позже, в другой раз.

Одними из символов книги будут волки и вороны. Да, те самые, волки, Гери и Фреки, из скандинавской мифологии. И те самые вороны, Хугин и Мунин, оттуда же. Но эти образы мы с Ольгой поняли по-своему. Но не будем заходить вперед. Посмотрим только текст "Старшей Эдды" об этих животных. Это будет песнь "Речи Гримнира". Гримнир — одно из имен Одина, означает "скрывающийся под маской".

Хугин ("мыслящий" или "мысль") и Мунин ("помнящий" или "память") — вороны Одина, которые летают везде и рассказывают ему обо всем, что видели.

Huginn ok Muninn
fljúga hverjan dag
Jörmungrund yfir;
óumk ek of Hugin,
at hann aftr né komi-t,
þó sjámk meir of Munin.


"Речи Гримнира", "Старшая Эдда"
Хугин и Мунин
над миром все время
летают без устали;
мне за Хугина страшно,
страшней за Мунина, —
вернутся ли вороны!


перевод А. И. Корсуна

Вороны Одина связаны с его шаманскими практиками. 

Гери ("жадный") и Фреки ("прожорливый") — волки-спутники Одина. О них в "Речах Гримнира" сказано так:

Gera ok Freka
seðr gunntamiðr
hróðigr Herjaföður;
en við vín eitt
vápngöfugr
Óðinn æ lifir.


"Речи Гримнира", "Старшая Эдда"
Гери и Фреки
кормит воинственный
Ратей Отец;
но вкушает он сам
только вино,
доспехами блещущий.


перевод А. И. Корсуна

 Недавно мы с Ольгой нашли потрясающую песню о Хугине, Мунине, Гери и Фреки. Предлагаем послушать ее: 


+78
131

0 комментариев, по

4 776 6 489
Наверх Вниз