~ Любви растаявшая партитура ~
Автор: RhiSh– Перевод песни «Ghost Love Score» группы Nightwish –
Мы плыли в наших водах, купаясь в лунном свете
Реальность дня неведома далёким океанам
Паду я для тебя
Паду я для тебя
Любовь в тебе моя
И если ранишь ты меня
Кровить мне вечно
Моря аромат – моя дорога пробужденья
К тебе ведёт
В синеву воспоминаний
Паду я для тебя
Паду я для тебя
Любовь в тебе моя
И если ранишь ты меня
Кровить мне вечно
В синеву воспоминаний
Сирена глубины пришла ко мне
Поёт о имени моём и о тоске
Пишу я песни о мечте своей упрямо
Ценой всего, чем буду я однажды
Дитя родиться вновь должно
Сирена мне его несёт
Любовью первой стать ему
Воспетой с ангельских плечей
Любовь и скорбь неведомы теперь
Меня домой верни иль отпусти
Любовь моя в чернейшем сердце ночи
Я путь свой потерял вперёд, но вот уже
Назад я обернусь, и пусть ведёт отставший
Возьми
Лечи
Убей
Меня домой верни
Когда-то
Где-то
И вновь плетение узлов петлёю палача
Возьми, лечи, убей, меня домой верни
Когда-то, где-то
А я продолжу сон наш наблюдать
Грех Евы и Адама древний оживи
О нас с тобой
Прости алкающего зверя
К детству время оберни
И покажи меня без скорлупы
Как обещание весны
Вернусь, лишь прозвучат слова твои
Пришла пора любовь освободить
Паду я для тебя
Паду я для тебя
Любовь в тебе моя
И если ранишь ты меня
Кровить мне вечно
~ версия 1 ~
~ версия 2 ~
~ музыка и вокал: Эрри Тош & Suno ~ перевод Эрри Тош ~
«Submerged Phoenix» by ChaosFissure
We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day
My fall will be for you –
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me I will bleed forever
Scent of the sea before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory
My fall will be for you –
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me I will bleed forever
Into the blue memory
A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be
The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love ‘n loss
Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me
Take me
Cure me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another loop in the hangman’s noose
Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep
Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast
Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I’ll be there when you say
Time to never hold our love
My fall will be for you –
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me I will bleed forever