Карта Плутонии

Народ, вопрос!

Тем кто читал "Плутонию" Владимира Обручева и видел карту морей Плутонии в ней.

С этой картой всё нормально?

Стороны света не перепутаны?

По сюжету экспедиция с "Полярной звезды" идёт по новооткрытому полярному материка с юга в сторону северного полюса, не доходя до полюса спускается в воронку - отверстие ведущее в подземный мир внутренней поверхности Земли и выходит на поверхность внутренней полости.

Пока всё на уровне представлений читателей начала ХХ века.

Перевалив через край отверстия экспедиция продолжает путь на юг по компасу.

Был непродолжительный момент длительностью в несколько суток пути по краю отверстия когда магнитная стрелка компаса крутилась не силах указать на север и юг, но потом чётко указала направление движения на юг (когда экспедиция перевалила край отверстия и продолжая движение в том же направлении направилась не к северному полюсу, а на юг по внутренней поверхности Земли) и компасу перестали доверять, решив что он каким-то перемагнитился.

Не будем сейчас касаться близости магнитного полюса Земли к полярному материку открытому экспедицией и правильной работе магнитного компаса в этом районе.

Вот и на приведенной карте кочующей из издания в издание "Плутонии" север и юг указаны чётко, правда в перевернутом виде - север внизу, а юг вверху по направлению движения экспедиции.

Но запад указан справа, а восток слева!

Как это было бы на внешней поверхности Земли.

А на внутренней поверхности Земли запад должен быть слева если стоять спиной к северу.

Всё так, я ничего не перепутал?

Или это перепутали стороны света художник и редактор?

Не уверен, что Обручев видел эти иллюстрации - геолог и путешественник вряд ли бы такое перепутал.

Подчёркиваю - про открытие и исследование внутренней поверхности Земли путешественники знают из письма Труханова, а до этого вообще не ориентировались где они и что они..

Считают, что находятся на внутренней стороне Земли и не будем спорить с этим мнением.

А вот где на карте восток и запад есть вопрос..