О тональности в японском языке

おはようございます。私は日本語を勉強ます。Охаё: годзаимас. Ватаси-ва нихонго-о бэнкё:-мас. Доброе утро. Я изучаю японский язык.

Надеюсь, что эта рубрика станет постоянной, очень трудно в рутине дел найти время для японского, но я стараюсь. Пока у меня нет четкого понимания по какому учебнику мне пойти. В пособии Нечаевой меня смущает отсутствие ответов на задания, возможно я буду выборочно их выполнять. Сейчас я читаю Японский путеводитель по японскому языку от Ким Тае.

[ПРОИЗНОШЕНИЕ]

В любом учебнике очень много времени уделяют произношению, даже предоставляют аудио-материалы. И если звуки еще можно поставить, то самую большую сложность вызывает [интонация]. В японскому языке музыкальное ударение, оно отличается от русского силового. Если говорить монотонно, то японцы могут вас не понять. В японском языке много слов с одинаковым произношением, и лишь интонация и долгота звуков помогает их различать.По мере изучения японского языка, я встречала правила тональности, однако я не смогла их запомнить. Да и это не имеет смысл, потому что на каждое правило есть очень много исключений, что делает изучение японского языка — увлекательным квестом.

Бессмысленно пытаться заучить или создать систему правил для тонов, особенно учитывая, что они зависят от диалектов. Единственный реальный подход — это приобрести общее чувство тона через внимательное прослушивание и подражание носителям языка.

«Японский путеводитель для японского языка» Ким Тае.

НЕТ [ПРАВИЛ]

Как я уже говорила ранее, есть правила тональности, однако, они звучат как пустой звук, лично для меня. Я не могу их запомнить, и как следствие применить на практике. Та же проблема была и с английским языком, все эти закрытые открытые слоги и исключения, заставляли меня страдать. Поэтому я запоминала, как произносится каждое слово. Поэтому и с японским языком, я использую тот же подход — выучить как произносится слово, повторяя за японцами.

[К слову, в японском языке есть тоже очень много исключений, например со слогом ん н, перед некоторыми буквами слог читается м. Чтобы не запоминать набор букв, проще выучить, что えんぴつ читается как эмпицу и т.д. ]

UPD. Спасибо Анне - подписчице блога в ТГ - за чудесное объяснение правила:
[Про ん надо запоминать правило, и уже потом примеры. Чтобы было проще: Н единственная согласная, стоит в конце азбуки. Она злая и звонкая пошла в самый конец, но когда ей на встречу попадаются МА(ма), ПА(па) и БА(ба) - наши самые близкие родные, она становится М(ягкой). えんぴつ、こんばん、コンピューター、さんま、うんめい.]

ВАЖНО!

я не призывают не учить правила, или обязательно их учить. Важно выбрать тот метод, что лично подходит именно Вам. Если сложно даются правила тональности, то можно просто выучить слово. Это будет, на мой взгляд, намного продуктивнее. Чтобы проверять тональность, я использую сайт: .