~ Ночная грёза ~
Автор: RhiSh– Перевод песни «Nightwish» группы Nightwish, альбом «Angels Fall First» –
Ах, лучи заката,
Их кровавый свет до слёз меня пронзает.
Он напоминает,
Чья любовь в небесной выси ожидает.
Земли смерти перейдя, достигну я
Тебя, и ложе брачное нас ждёт.
И прежде, чем печаль моя умрёт,
Исчезну я, ночную грёзу в путь средь звёзд отправив.
И пробуждение моё под ветра голос мрачный,
И скорбь моя в его объятиях исчезнет.
Мечтаниями скрыта истина желаний,
Она лишь в голоде да жажде ласк твоих.
Земли смерти перейдя, достигну я
Тебя, и ложе брачное нас ждёт.
И прежде, чем печаль моя умрёт,
Исчезну я, ночную грёзу в путь средь звёзд отправив.
«Безмолвно мир покинет флейта,
Пришедшая из мира, что за гранью,
Опустошив себя в любовном акте,
Мелодией меня чарующей наполнит.
Свет Ориона, тени Андромеды,
Вселенной приглашение на бал.
Любовь познать их должен я,
А после – ты мой судия, и в том покой…»
~ песня: Ночная грёза ~
~ музыка и вокал: Эрри Тош & Suno ~ перевод Эрри Тош ~
«Broken Night» by ChaosFissure
Oh, setting Sun
Thy red rays maketh me cry
They remind me of the one
Whose love awaits me in the sky
A bridal bed awaits us both
After the landscape of death I cross
Before my sorrows I must die
Nightwish I send through the starlit sky
The voice of nightly winds has awakened me
Amidst all the grief they embrace me with relief
Beneath my dreams and wishes
I long for thy caresses
A bridal bed awaits us both
After the landscape of death I cross
Before my sorrows I must die
Nightwish I send through the starlit sky
«Passed away in silence
The flute from the realm unseen
Empties its heart
Making love to me
With its enchanting melody
Light of Orion
Shadow of Andromeda
Call of the dancing Universe
Their love I must enter
Before thou can blame my soul
That is peace»