Немного вдохновляющего

Вот вчера мне, как вороне, упало немного сыра прекрасного (это не стеб!) Но я приведу из этого прекрасного только кусочек.

Появился вопрос, а Раттера не производное от немецкого Ratte (крыса)? Если да, то...

Как бы вот  меня опять уронили. Потому что такой никнейм как признак  любви к насмешничанию в том числе и над собой - оно вполне в характере героя "Игр". И эта характеристика могла быть дана героем себе самому как нечего делать. Это вполне в его стиле.  И это могло сложиться, ну скажем так "не случайно". 

Меня вообще время от времени читающие балуют переводами имен и наименований, которые сложились сами по себе, т. е в которые автор сознательно не закладывал никакого смысла. А вот бессознательное.... оно настолько творческое, что автор не знает как его укротить))) Откровенно - я за ним "не успеваю". И когда вот такие читатели приходят и спрашивают "а вы вот это написали, потому что...?" Я порой только постфактум с чужих слов понимаю - да! Именно так!

Хотя я многое пишу на чуйке.  На внутреннем убеждении, что "надо именно так!" При том  сила этого внутреннего убеждения такова, что его  не переупрямить. Это внутреннее убеждение - муз, да и только.  Ну, не отрывать же поганцу крылья, да. Пусть себе летает, птишко. Ну и эта способность к самостебу... Мне бы такую... Я так не могу)))