Мужские псевдонимы (19/90)
Автор: Эвелина Волконская«Я думал, это псевдоним!», — заявил коллега, когда впервые увидел плашку с именем на моём рабочем месте. Накануне он, узнав про мою книгу, попросил ссылку на нее. А теперь застыл удивленный перед табличкой с моим реальным именем.
Я не могу его винить — перевели его к нам недавно, по работе мы не пересекались, и, по всей видимости, на плашку внимания он не обращал. Я не использую псевдоним, потому что сочетание моих имени и фамилии итак звучит небанально. Может, конечно, стоило бы притвориться мужчиной.
Да, я прекрасно осведомлена, что исторически женщины, пишущие в таких жанрах, как научная фантастика, детективы и военная проза, часто брали мужские имена. Это происходит и сейчас, когда, казалось бы, женщин уравняли в правах и никто не станет осуждать писательницу за выбор «мужского» жанра.
Вы знали, что даже Джоан Роулинг издатели советовали печататься под обезличенным псевдонимом J.K.? Предлагали это, чтобы мальчишки, увидев женское имя на обложке, не считали историю про Гарри Поттера девчачьей.
На АТ мужской псевдоним у писательниц тоже нередкость. Как раз недавно читала статью в Т-Ж об успешной писательнице с АТ, которая публикуется под мужским именем.
Часть меня возмущается по этому поводу. Другая — осознает, что этот финт помогает женщинам избежать предубеждений и продать книги мужчинам.
Что думаете? Стали бы читать женщину в мужском жанре?
Думаете, смогли бы угадать под мужским именем женскую руку?