Вступление к "Отчётам..", продолжение. Разъяснения.
Автор: PaparaziВсех читающих приветствую!
Хочется пояснить некоторые моменты которые могут вызвать вопросы. Например награды и терминологию.
* * *
Железный крест 2-го класса был учрежден 1 сентября 1939 года.
Награждался:
Личный состав вермахта и партийных организаций за проявленные храбрость и героизм в отдельно взятом боевом эпизоде.
Общее количество награжденных:
Более 3 ООО ООО человек (включая пристежку для этой награды).
Описание награды:
Крест состоял из трех частей: железной основы, а также лицевой и наружной рамок. Данная оправа в большинстве случаев изготавливалась из серебра, а также так называемого «немецкого серебра» — сплава меди, цинка и никеля. Некоторые же последние военные экземпляры содержали только цинк. Основа выполнялась из чистого железа, за исключением морских наград. Последние в свою очередь изготавливались из черненой латуни для ношения в условиях морского климата.
Награжденный Железным крестом 2-го класса носил ленту, продетую сквозь вторую петлицу мундира. В случае получения пристежки 1939 года, которая носилась слева на нагрудном кармане, обязательно добавлялась наградная лента, продетая через вторую петлицу униформы.
Крест имел диаметр 44 мм и миниатюрную свастику, располагавшуюся в центре схождения лучей. На нижнем луче был выбит год основания награды в третьем рейхе — 1939. Награда доставлялась несколькими способами. Либо в голубом бумажном конверте с названием награды, написанным готическими буквами (Eisernes Kreuz 2nd Klasse), либо в специальной кожаной коробочке. Последний способ применялся для лиц достаточно высокого звания. Награжденный получал соответствующие запись и штамп в свою солдатскую книжку, а также сопроводительные документы. Документ мог быть написан готическим или обычным шрифтом с указанием имени, звания, названия части и класса присвоенной награды. Обычно не записывалось, за что была присвоена данная награда, но в редких случаях описание помещалось на обратной стороне документа, где еще раз проставлялись подпись и печать.
Железный крест носился слева на груди на булавке. Исторические сведения:
Эта награда присуждалась также гражданам других стран, воевавшим на стороне Германии. Известно, что 39 женщин были удостоены этой награды. Самым юным из представленных к Железному кресту 2-го класса был 12-летний Альфред Зек, участвовавший в марте 1945 года в боях у реки Одер. Он был награжден за спасение 12-ти немецких солдат, которых вынес из-под тяжелейшего артобстрела. Кроме того, известны случаи коллективного награждения, как, например, награждение сразу I 300 человек 1 апреля 1941 года.Пристежка к награде была введена для тех, кто уже получал ранее Железный крест 2-го класса 1914 года, но вновь отличился уже во время второй мировой войны. Первоначально награда изготавливалась из серебра, однако с дальнейшим ходом военных действий серебро заменили вначале на металл, покрытый серебром, а затем просто на цинк. Пристежка имеет форму орла с распростертыми крыльями, держащего в когтях свастику. Ниже свастики на пластинке в форме трапеции проставлена дата — 1939. Размеры награды 32 х 31 мм. В дополнение к оригинальной награде получатель мог заказать ее уменьшенную копию 25 х 25 мм.
* * *
Холмский щит был учрежден утвержден 1 июля 1942 года для того, чтобы отметить участников обороны крепости Холм (Калининская область) зимой и весной 1942 года.
Награждались:
Офицеры и солдаты сухопутных войск, морских сил и войск СС, принимавшие участие в Холмской операции.
Условия:
Участие в обороне осажденной крепости Холм или снабжении с воздуха продовольствием и боеприпасами ее защитников, а также в других мероприятиях по спасению города между 21 января 1942 года и 5 мая 1942 года.
Описание награды:
Размеры щитка - 65 мм в высоту и 40 мм в ширину. Как и все официальные щитки, он крепился на тканевую подложку с использованием металлического задника. Знак изготовлялся из штампованной жести, а позднее из цинка и покрывался серебряной или защитной краской. Данный нагрудный знак носился в верхней части левого рукава и только на мундире.
История награды:
21 января 1942 года Красная Армия взяла в окружение несколько тысяч немецких солдатх в окрестностях местечка Холм у реки Ловать. Гитлером немедленно был отдан приказ об обороне этого участка и поддержке с воздуха. В котел попали части 123-й, 218-й пехотных дивизий, а также 553-й полк пехоты из 329-й пехотной дивизии. Общее количество попавших в окружение составляло около 5 500 человек. В состав их вооружения входило несколько 80-миллиметровых минометов, 37-миллиметровые и 50-миллиметровые противотанковые пушки и два легких противопехотных орудия. Помимо этого осуществлялась поддержка дальнобойной артиллерией.
Эти силы выдержали около ста атак советской пехоты и около 42 нападений с участием танков. Защитники понесли тяжёлый урон: 1 550 человек были убиты и практически каждый из оставшихся был ранен. Тяжело раненных удавалось переправлять по воздуху в безопасные районы. Поэтому летчики, принимавшие участие в осуществлении таких операций, также удостаивались этой награды. 5 мая 1942 года к оборонявшимся пробились подкрепления и осада была снята.
Всей операцией по обороне холмского укрепрайона командовал генерал-майор Теодор Шерер. За успехи в командовании он получил «Дубовые листья» к своему Рыцарскому кресту. Министр пропаганды Геббельс выпустил книгу «Группа Шерера, 105 дней в окружении», посвященную этим событиям.
Общее количество награжденных: Более 5 500 человек.
В 1957 году были изготовлены щиты без свастики в кресте.
* * *
Общевойсковой знак «За атаку» (Allgemeines Sturmabzeichen) был Учрежден 1 января 1940 года.
Награждались:
Вручался офицерам и солдатам, принимавшим участие в наступательных операциях, но не служившим в пехоте и, следовательно, не имеющим права получить нагрудный знак "штурмовиков". Как правило, это были инженерные войска, артиллерия, противотанковые войска и войска ПВО. Также этой наградой отмечался медперсонал, получивший ранение на поле сражения. Она присуждалась и в некоторых исключительных случаях. Например, за единоличное уничтожение 8-ми танков противника либо другой бронированной техники до учреждения в марте 1942 года особого нагрудного знака за лично уничтоженные танки.
Условия награждения:
— Не подлежит награждению нагрудным знаком "штурмовиков";
— За участие в трех атаках в трех отдельных эпизодах;
— За участие в трех и более атаках, не связанных с непосредственным вооруженным столкновением в трех отдельных эпизодах;
— За ранение в результате выполнения 2-го и 3-го требований;
— За награждение какой-либо другой наградой в результате выполнения 2-го и 3-го требований.Описание знака:
Нагрудный знак представляет собой диск овальной формы размерами 53 х 42 мм и толщиной 6 мм. Награда по краю обрамлена венком дубовых листьев, по пять с каждой стороны. В нижней трети знака изображены перекрещенные ручная граната и штык. В центре фашистская символика - орел, сжимающий в когтях свастику.
В зависимости от способа изготовления награда может быть цельнолитой либо пустотелой. Однако материала который шел на изготовление нагрудного знака не всегда отвечал качественным показателям, вследствие чего награда с течением времени утрачивала свой презентабельный вид.
Награда вручалась в бумажном или целлофановом конверте с указанием ее названия. К ней прилагался обычный набор документов с указанием имени получателя, названия части, подписью и штампом. Причина награждения не указывалась.
Данный нагрудный знак носился с левой стороны сразу под Железным крестом 1-го класса или аналогичной ему наградой.История знака:
Награда была учреждена по приказу генерала Браухича. Эскиз ее был разработан берлинской фирмой Эрнста Пикхауза.
В дальнейшем высшее военное командование столкнулось с необходимостью введения более высокой степени данной награды, и 6 июня 1943 года были утверждены четыре новых ее степени (25-й, 50-й, 75-й и 100-й классы).
Нагрудные знаки 25-го и 50-го классов были похожи по стилю, дизайну и конструкции. Эта награда отличается от вышеописанной большими размерами - 58 х 48 мм с шириной венка 7 мм, причем венок был посеребрен, а орел и ручная граната со штыком подчернены. В нижней части венка расположена табличка, имеющая размер 10x8 мм, с надписью "25" или "50" в зависимости от класса награды.
Знак 75-го и 100-го классов отличался от предыдущего размерами (высота 56 мм, ширина 49 мм, толщина венка 7,5 мм, второй прямоугольник 7 на 9 мм), золочением венка, углом под которым перекрещивались штык и граната, и величиной орла.
Награждение знаками с номерными табличками осуществлялось на основе тех же критериев, что и для обычной награды. Однако основной приоритет отдавался ветеранам, прошедшим школу войны на Восточном фронте. Существовала следующая градация заслуг:— свыше 8 календарных месяцев - соответствовал 10 дням боев;
— свыше 12 календарных месяцев - соответствовал 15 дням боев;
— свыше 15 календарных месяцев - соответствовал 25 дням боев.
Более подробно про другие награды https://vk.com/topic-54515364_28280264
* * *
ЗНАК «ЗА РАНЕНИЕ» (ГЕРМАНИЯ).
Знак «За ранение» был учрежден 01.09.1939 года. Он вручался военнослужащим и служащим полиции, которые получили ранения в боевых действиях, а с 1943 года и гражданским лицам, получившим ранения в результате воздушных налётов. С сентября 1944 года знак могли получить и иностранные военнослужащие.Нагрудный знак представлял собой значок овальной формы, окаймлённый венком из лавровых листьев. Внутри венка изображены скрещенные мечи, а на их фоне — железная каска в профиль со свастикой на ней. Пространство внутри венка имеет точечный рельеф.Поскольку на складах оставался достаточно большой запас наград, оставшихся со времен Первой мировой войны, то данные награды дорабатывались (на каску наносилась свастика) и использовались вплоть до 1942 года. Далее выпускался знак образца 1939 года, который от переделанных отличался изображением новой каски (М35), более узкого венка с бантом и более мелкой насечкой фона знака.«Черный» знак вручался за однократное или двукратное ранение или травму. Знак изготавливался методом простой штамповки из тонколистовой меди, позже — из простого металла и покрывался черной матовой краской. Впоследствии такой знак был подвержен коррозии.«Серебряный» знак вручался: за трехкратное или четырехкратное ранение или травму; при ампутации вследствие обморожения; при потере или долгой неработоспособности руки, ноги, ступни; при однократном тяжелом ранении; при потере или долгой неработоспособности одного глаза; при полной потере слуха или ухудшении слуха, граничащим с глухотой; при ранениях мозга; при вызывающем отвращение уродстве лица; при потере способности к оплодотворению. Нагрудный знак выполнялся методом объёмной штамповки из меди или цинка, а затем серебрился.«Золотой» знак вручался: за ранение или травму более четырех раз; при получении нескольких увечий из перечисленных для получения «серебряного» знака; при полной потере зрения; при тяжелом поражении мозга, когда получивший увечье не мог обходиться без посторонней помощи; при параличе; при неспособности к деторождению. Знак изготавливался методом штамповки из листовой меди с последующим золочением или простой полировкой меди. В самом конце войны золотая и серебренная версии знака переделывались из простой черной версии методом соответствующей окраски.Производством нагрудных знаков «За ранение» занимались порядка 24 фирм, которые старались строго придерживаться необходимых стандартов знака. Размер знака в среднем составлял 37×44 мм, а вес — 22,4-34,7 грамма в зависимости от исполнения и степени. Нагрудный знак носился на левом нагрудном кармане ниже военных наград, но выше партийных и спортивных, если таковые имелись.Всего было отмечено знаками за ранение всех степеней около 5 млн. человек.
* * *
Крест «За военные заслуги» 2-й степени был Учрежден 18 октября 1939 года.
Награждались:
Военнослужащие немецкой армии и гражданские лица, чьи действия оказали помощь военным и ведению боевых действий, но без непосредственного участия в боевых действиях. Под эти критерии подходили гражданские жители, преподаватели и промышленники, военный персонал, охраняющий объекты и лагеря. Военнослужащим вручался Крест военных заслуг 2-го степени с мечами, гражданским - без мечей.
Условия награждения:
— проявление храбрости (также и не перед лицом врага)
— содействие немецкой армии любыми средствами (для гражданских лиц)
Описание внешнего вида награды:
Награда имела форму мальтийского креста размером 49х49 мм. Поверхность - матовое (шагреневое) покрытие. В центре креста располагался диск, обрамлённый венком из дубовых листьев. С лицевой стороны на нём изображалась свастика, с обратной цифры «1939». В случае разновидности Креста военных заслуг 2-го степени с мечами, на кресте располагалась пара перекрещенных мечей, помещённых между сегментами креста. К верхнему сегменту креста было припаяно крепёжное кольцо для наградной ленты.
Лента имела ширину 30 мм, состояла из широкой чёрной полосы по центру и двух белых и красных полос по краям. До весны 1942 г. награда изготовлялась из бронзы, в дальнейшем (из-за тяжёлого военного положения) награду изготавливали из цинка.
Обычно вместо награды одевалась лента, продетая через отверстие для второй пуговицы мундира.Общее количество награжденных:
Крест военных заслуг 2-го степени с мечами - 6.134.950 человек.
Крест военных заслуг 2-го степени без мечей - 1.591.567 человек.
Самому молодому из награжденных было 10 лет (1943 г.), а самой старой - 78 лет.
Эту награду часто называли "Kantinenorden" - "Буфетный орден" или "Kriegverlagerungskreuz" - "Крест уклонения от службы", "Крест уклониста", намекая на легкость ее получения.
* * *
Про венгерскую медаль " За отвагу" русскоязычного не нашёл, поэтому даю ссылку
Ещё здесь интересно полазить. http://german-medal.com/main/katalog/produktciia_dlia_kollektcionerov/
* * *
Терминология
Ну тут в обе стороны эмоции зашкаливали.
То у них сложнообразованные слова, то у нас. К примеру sicherfahrt - конечно же не безопасная езда , а выезд с целью обеспечения безопасности, но каждый раз так печатать устанешь. Звания переводил постольку поскольку, переводчик постоянно переводит фельдфебеля как сержанта, но на мой взгляд это не солидно.
Иногда наоборот герат-офицер. Понимаю что это офицер по приборам, оборудованию. а вот нашего аналога не знаю. Аппаратчик? Экипировщик?
Цуг. Это у них и поезд, и взвод, и иногда обоз. Так что иногда и панцерцуг на панцерцуге. Танковый взвод на бронепоезде.
Далее - милиция. К этому в принципе был готов, ещё просматривая фото в бундесархиве из Франции. И определение вспомнил даже без словаря - народные вооруженные отряды охраны правопорядка. Такой вот опять разрыв шаблона. Пришли немцы ушла милиция которая нас бережёт, появились полицаи с белыми повязками. А в документах у немцев они - милиция.
С бандитами думаю и так знаете. Слово партизаны применялось очень редко, в основном среди всякой контрразведки, остальным они запрещали его применять. А те и рады. Бандиты и всё. Это не солдаты, это люди в гражданской одежде причиняющие вред вермахту, не попадающие ни под какие конвенции, поэтому разговор короткий - убить. Желательно бы конечно допросить, но это заморачиваться с конвоем, доставкой. Пристрелить проще.
Корюк. Тут пришлось в словари лезть, цурюк знаю, корюк не знаю. Тыловой район армии. Не просто как территория, а со всем управляющим хозяйством: администрация, снабжение, фельджандармерия.
Про венгров: русская вики про них не хочет знать, а забугорная упорно именует легкие дивизии бригадами. Перевожу как немцы писали.
Немного про звания в Вермахте. В отличии от нашей армии где рядовые это рядовой в армии и матрос на флоте, у немцев и принадлежность к роду войск. Т.е. рядовой артиллерии просто канонир, в кавалерии кавалерист, в танковых подразделениях просто танкист, в стрелковых подразделениях стрелок.
Тут надо заметить что к 41 году цифры подразделений на погонах запретили как демаскирующий признак.