С Китайским новым годом!

Автор: Екатерина Алферов

В свободное время я пытаюсь учить китайский язык (с переменным успехом). Для этого я использую Дуолинго, моё произношение этот сов совершенно не понимает, поэтому просто учусь писать и читать. В принципе, понятно, почему с произношением беда. Китайский язык музыкальный, и там есть тоны. В китайском языке 4 основных тона и нейтральный. Например:

1 тон: высокий и ровный (ма̄ — мама)

2 тон: восходящий (ма́ — конопля)

3 тон: нисходяще-восходящий (ма̌ — лошадь)

4 тон: резко нисходящий (ма̀ — ругать)

Нейтральный: короткий и легкий (например, 吗 ma в конце вопроса).


В результате у меня получается, что мама лошадь ругала коноплю :D


Но раз вышел китайский ИИ DeepSeek, я решила попробовать поучить китайский язык с ним. Вот, что он говорит про Новый Год.


Отлично! Давай поговорим о Китайском Новом годе, его символике, а затем я дам тебе практическое задание. 😊


Китайский Новый год (春节 — chūn jié)

Китайский Новый год, или Праздник Весны (春节), — это самый важный традиционный праздник в Китае. Он отмечается по лунному календарю, поэтому дата каждый год разная (обычно между 21 января и 20 февраля). Праздник длится 15 дней и завершается Фестивалем фонарей (元宵节 — yuán xiāo jié).


Традиции и символы

Красный цвет (红色 — hóng sè): Символизирует удачу и счастье. Люди украшают дома красными фонариками, дарят красные конверты (红包 — hóng bāo) с деньгами.

Фейерверки и петарды: Отгоняют злых духов.

Дракон (龙 — lóng): Символ силы и удачи. На праздниках часто проводят танцы драконов.

Семейные ужины: Вся семья собирается вместе, чтобы поесть пельменей (饺子 — jiǎo zi) и рыбы (鱼 — yú), что символизирует изобилие.


Символика змеи (蛇 — shé)

В китайском зодиаке змея — это шестой знак. Она ассоциируется с мудростью, хитростью и спокойствием. Цвет змеи часто связан с её стихией:

Металлическая змея (金属蛇 — jīn shǔ shé): Белый или серебристый.

Водяная змея (水蛇 — shuǐ shé): Чёрный или синий.

Деревянная змея (木蛇 — mù shé): Зелёный. (это наша сейчас, прим. Катя))))))

Огненная змея (火蛇 — huǒ shé): Красный.

Земляная змея (土蛇 — tǔ shé): Жёлтый или коричневый.


Практическое задание

Вот небольшой текст о Китайском Новом годе. Попробуй перевести его на русский, используя словарь или мои подсказки. Если что-то будет непонятно, я помогу!

Текст:

春节是中国最重要的节日。人们会贴红色的对联,放鞭炮,吃饺子。家人会一起看春晚。新年的时候,大家会说“新年快乐”,并给小孩子红包。

Кажись, мне конец. Из всех иероглифов я знаю "страна", "китай", "человек" и "большой".

+136
229

0 комментариев, по

29K 20 695
Наверх Вниз