Сигма

В одном из моих старых текстов, на АТ не выложенных, был такой эпизод:

"...Слова Лакрата передал один сикионец, я это по его щиту определил. Эх, Иероним, вот истину говорят – не доверяй сикионцу. Эти мерзавцы всегда начнут речь с правды, а закончат ложью... Так и получилось. Едва мы вышли, как персы под началом евнуха Багоя набросились на нас, обезоружили и раздели до нитки. Удивляюсь, как не убили. Лакрат потом бушевал, даже кого-то из персов прирезал, а толку? Отнятое не вернули. Так и пришлось мне остаться в Египте с голой задницей. Что заработал, наёмничая – все потерял. Даже весточку послать не мог. Так и знал, что вы мне кенотаф  построите..."

Эвмен провёл ладонью по глазам.

"Передал сикионец, я это по его щиту определил".

Зачем он упомянул эту деталь? Просто так? Всю историю своего наёмничества обрисовал в общих словах, а на сикионце заострил внимание. Зачем?

"Я это по его щиту определил".

По щиту определил... На своих щитах гоплиты из Сикиона рисуют первую букву названия родного города – сигму.

"Не доверяй сикионцу. Эти мерзавцы всегда начнут речь с правды, а закончат ложью".

Начнут с правды, закончат ложью...

Эвмен хлопнул себя ладонью по лбу. Письмо полно ошибок. И одна из них встречается с завидной регулярностью. Аристомен в конце некоторых слов использовал неправильное начертание сигмы. Ставил сигму срединную, вместо конечной.

Кардиец попытался складывать начальные буквы слов, которые заканчивались "неправильной" сигмой и радостно заёрзал на стуле – действительно выходило нечто осмысленное.

В общем, некий шпион в тылу врага, Аристомен, составляет тайное послание начальству, но способ шифрования в силу обстоятельств не оговорен и остаётся ему лишь надеяться на догадливость оного начальства.

Суть шифровки проста - он использует для пометки нужных слов "неправильную" сигму. В греческом алфавите строчная буква "сигма" имеет двойное начертание. В середине слов ставится знак "σ", а в конце – "ς". Вражеский враг ньюансы письма знает плохо и, скорее всего, такое не заметит.

Вот написал я это, и спустя десять лет, как Эвмен в данном эпизоде хлопнул себя по лбу - так ведь это косяк, такое невозможно! Строчные буквы появились только в Средние века, а тут у нас времена Александра Македонского.

Но возник другой вопрос, неужели эту грамматическую фичу средневековые монахи изобрели, а в древнегреческом такого не было? Оказалось, всё просто. Была у них "серповидная сигма", "sigma lunata" - по виду современная "С". Её и ставили в конце слов. Когда появились строчные буквы, "с" некоторое время существовала вместе с "ς", а потом исчезла.

В общем, век живи - век учись.

Интересно, что существовала ещё и "антисигма". В греческих надписях, датируемых концом первого века до нашей эры, Ͻ было сокращением, указывающим на то, что имя отца человека совпадает с его собственным именем, таким образом, Дионисодор, сын Дионисодора, будет записано как Διονυσόδωρος Ͻ.