Situation

…каково в глуши эстету? Чем нахожу изменившееся положение моё, не тяготит ли меня немилость и ссылка, что ей воспоследствовала? Тяготила. Места тут глухие, лишь волкам в радость.

Пил ли, спросишь? Пил и казенную, и eau-de-vie maison… пока зеркало саблей не… думал ― беса рублю. Чтоб гвардеец, гусар, в стекле себя за беса опознал (поделом)? Не бывать тому впредь! Более не пью.

Я свою личность в землемеры записал.

Местность окрест, любезный мой друг, воистину ― дивна и многовидна. Начну с возвышенностей, ибо ― noblesse oblige. Форма их многообразна ― иные с кавказскими горами схожи: заостренные, дерзкие; иные, напротив, полого взбегают и округло спускаются… О, это коварство! не сразу найдешь общее меж этаких пейзажей, не сразу выберешь, какой более мил.

Но не всхолмиями одними россейский arpenteur живет. Равнины, поля, пространства ― вот что исследовать надо неустанно… Иногда оне до самых оврагов единым движением лежат; иногда ― в складках, валиками, как бы переходящими друг в друга. О да, мой друг, лучше наших полей ― только овраги! С их влажной сыростью, с их пещерками; кусты завитые, да непокорные по краю оных. Пока не познал прочие черты ― овраги не для тебя, exilé…

Вот так и живу, так и спасаюсь…

Пусть и не в пример прежней жизни, коей ты, счастливчик, продолжаешь быть обласкан, но… дворовые девки могут быть предметом эстетическим, ежели к сему тщание приложить.

Засим ― прощаюсь, искренне твой, землемер-корнет (ноне ― исправная пяденица).

 P.S.

…Даст Бог война будет ― свидимся!

..........................

Situation - СИТУАЦИЯ (ж., франц., землемерное): местность, видоположенье, местоположенье; ситуационная съемка, не один только обмер и очерк земель, а показание на чертеже, условными знаками, гор, долин, оврагов, болот, пашен, лесов, по роду их и пр.

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля

 Самогон (франц.)

 «Положение обязывает» (франц.)

 Землемер (франц.)

Изгнанник (франц.)

ПЯДЕ'НИЦА, ы, (ж. зоол.), другое название: гусеница-землемер: Бабочка-вредитель, гусеница которая, ползая, подбирает задние ножки к передним и затем вытягивает вперед тело, как бы измеряя пядью.