Нейроляпы 1 "лазареты, как туманы"
Автор: Вита АлаяРешила открыть рубрику, как нейросеть меня смешит, когда я прошу её перефразировать собственный текст. Ну правда, я как ни зайду, так лулзы. Первый я профукала, удалив в расстройстве, что никуда не годится, а надо было рофлить, там она смысл буквально наизнанку вывернула и сама же себе в одном предложении запротиворечила. Ну ничего, начнём летопись! А то слишком много мифов вокруг, как, мол, нейросетки скоро заменят писателей!
Дано: Сделай глаже фразу "Так что следующие три дня мальчик, как в тумане, провалялся в лазарете — небольшом домике на четыре койки, остальные из которых пустовали."
Гигачат: "Следующие три дня мальчик провёл в лазарете, словно в тумане, — маленьком домике на четыре койки, где остальные места были пусты."
Дипсик: "Следующие три дня мальчик провёл в полусознательном состоянии, лёжа в лазарете — маленьком домике с четырьмя койками, где остальные кровати пустовали." (к слову о тренде дня - заместительных)
Курсивом выделены места, которые мне не понравились или насмешили. Китаец вообще стилистически нейтрален до зубовного скрежета.
Как я календарь её просила рассчитать, это вообще отдельная песня, но боюсь, вы читать устанете. А суть в том, что она задание поняла сразу, но с расчётом в итоге не справилась: нарисовала таблицу, где дата за год съехала на 11 дней и на все попытки это исправить извинялась и повторяла тот же результат, утверждая, что теперь-то всё правильно!
Не, народ. Не помогает нихрена! Разве что взять на вооружение союз "где", а вот что после него, свои мозги сушить...
Ну или может кто подкинет вариант?
Вечно я в четыре утра упрусь в какую-то мелочь... Надо, наверное, спать идти.
P.S. Мне кажется, что если написать "четыре койки, три из которых пустовали" кто-то обязательно запутается и подумает, что в домике был кто-то ещё, кроме самого мальчика?
P.P.S. А вот так вроде лучше, хоть и "архаичный" синтаксис а?
"Так что следующие три дня мальчик, как в тумане, провалялся в лазарете — небольшом домике на четыре койки; остальные пустовали."