Немецкая попытка

Интересно, у Дисциплины есть богиня- покровительница? Или как? Спрашиваю, чтоб потом не забыть, а среди ночи  свой вопрос не вспомнить .

Про немецкий! Учу, как не в себя. Это уже дело принципа. Немецкий у меня - пятый, который я пытаюсь выучить.  Про другие тяжёлые случаи - не сейчас. Но двухнедельные курсы: "Как быстро выучить любой иностранный язык" позволяют мне говорить с уверенностью: "я знаю, как правильно", хоть воз и ныне там (И.Крылов).

Итак, чтоб выучить слово, то лучше бы к нему прикрепить какой- то понятный тебе якорь, образность для начала придать, а потом оно само уляжется в новую языковую матрицу. Проблема лишь в том, что слов слишком много и образы путаются. Но я с глубокой верой в "пятидесятый раз" стараюсь.

Пару примеров: слово "зависимость" типа нарик - у них sûchtig ("зюхтиг" в моём произношении). Мне было трудно, но образ "назюзился" очень помог.

А когда дошло до "an/fassen" (фассен) и это означает "трогать", то я аж поперхнулась: так вот, вот откуда это ласковое предстартовое "фас его". Это значит "трогай".