и тут не обошлось без "в" и "на"
Автор: Владимир Смирновжж напомнил - в этот день в 2006-ом году я выложил в инет первую серию "альтернативного словаря психоанализа".
на сайте национальной федерации психоанализа "словарь" имел успех, многие предлагали альтернативные расшифровки новых терминов.
концов сейчас, конечно, не найти.
но при желании вы можете дополнить.
____
абстиненция - удар о стену.
анализ - лизание анала.
влечение - направление врача. существует два вида направлений - "на выписку" и "в лечение", для ускорения процесса оба пишутся слитно.
гебефрения (кегебефрения) - бред, объектом которого являются органы гос.безопасности.
гипноз - гиганский нос.
инсайт - вход на сайт.
канализация - понятно и без перевода.
кататония - завывание кота в период брачного тока (март).
комплекс электры - синдром поражения током.
кошмар - объект, призываемый завыванием кота в период брачного тока.
кросскузенные связи - связь кузенов на легкоатлетических состязаниях. тариф для всей семьи.
кушетка - место, где аналитик кушает пациента.
меланхолия - отношение объект-теоретиков к мелани кляйн.
неврит - навязчивое стремление говорить только правду.
невралгия - то же, но в прошедшем времени.
оральная стадия - стадия, на которой ребенок орет.
оральная триада - младенцы-тройняшки.
оральная фиксация - попытка удержать орущего ребенка (ср.: "хорошо зафиксированный больной в наркозе не нуждается").
паранойя - пара животных из ноева ковчега.
перенос - то же, что и гипноз, но еще больше.
половая жизнь - жизнь хомячка, сбежавшего из клетки.
раппорт - форма обращения народа к партии.
скотомизация - переход в скотское состояние.