Карета-сан? Требушет-сама? Иссекаи средневековья

Век семнадцатый… Время мушкетеров и "высшей" цели инквизиции, пышных платьев и дуэлей, "отвратительной" алхимии и развитие науки. Но вот представьте: рыцарь, привыкший к звону стали и ржанию коней, вдруг оказывается посреди грохочущего мегаполиса (в центре Смоленска. Или Туапсе). Аристократ/Боярин/Дворянин просыпается на лавочке около ТЦ, которого уже оплевали и засмеяли подростки. А в добавок еще и девушки. Возможно ли достоверно описать такой культурный шок? И почему мы так редко встречаем истории о попаданцах из прошлого, а не в него?

Ведь большинство книг этих жанров фокусируется на путешествии современного человека. Естественно, нам легче представить себя на месте такого героя, проецировать свои знания и умения на незнакомую обстановку. Даже если знаний нет, есть современные идеи и опыт, которые просто по умолчанию опережают это время. Мысленно сравниваем, анализируем, фантазируем.

Если поменять местами точку старта и финиша? Написать убедительно от лица человека века так семнадцатого — задача не из лёгких. Это ведь нужно передать мышление, мировоззрение, язык того времени. Ох, а если еще писать от лица героев разных сословий! Как сложно рыцарю, привыкшему к иерархическому обществу, осмыслить демократические принципы. Или девушке-крестьянке понять, что, условно, не выйти замуж - не позор. Даже простые бытовые вещи могут вызвать не просто удивление, а большой когнитивный бум. И всё это нужно показать достоверно, без карикатур и шаблонов. А как?

На текущем уровне себя, как человека воображающего, точно скажу, что не смог бы описать это достоверно. Легче отправить в прошлое знакомого нам современника, чем точно воссоздать мышление человека из далёкой эпохи.

Если вам доводилось встречать книги о попаданцах из прошлого, поделитесь, пожалуйста, в комментариях! Интересно узнать ваше мнение о таких произведениях.