О Будде и андроидах, а также об искусственной женщине

Будда рассказал изумленным монахам, о случае в прошлой жизни: «Однажды, художник пришел к мастеру, а тому прислуживала молодая женщина, сделанная из дерева. Художник было хотел насладиться ею, но затем она сломалась, и он выглядел глупо.

В отместку он нарисовал очень реалистическую картину, на которой он висит на веревке на стене. Когда мастер краснодеревщик увидел это, он подумал, что его друг покончил с собой из-за своего стыда, и сообщил об этом царю. Царь пришел и увидел, что это всего лишь картина. Тогда мастер выглядел глупо.

Тем художником был Шарипутра».

История приводится в Mūlasarvāstivāda-Vinaya, сохранился тибетский перевод с санскрита, но недавно найден и санскритский в гилгитских рукописях. Это один из ранних буддийских текстов. Помимо остального, в этом сочинении исследуется проблематика искусственного интеллекта, и этика робототехники. Более подробная версия этой повести сохранилась в Puṇyavantajātaka, известной нам по сохранившемуся переводу на тохарский "Б". (цит. по Сигне Коэн, см. Jampa Losang Panglung, Die Erzählstoffe des Mūlasarvāstivāda-Vinaya analysiert auf Grund der tibetischen Übersetzung (Tokyo: Reiyukai Library, 1981), 51.)

Непосвященным напомню, что Будда рассказывал изумленным монахам лет за 500 до р.Х.