mahasvin

सिद्धिर्भवतु मे देवि त्वत्प्रसादान्मयि स्तिरा

1 565

6 377

0

50

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 18

Самое длинное слово в литературном санскрите

Статьи

Самое длинное санскритское слово в литературе состоит из 195 слогов. Его написала виджаянагарская царица Тирумаламба в 16м веке в стихотворении посвященном царской свадьбе. Она была не только царицей, но и придворным поэтом раджи Ачьютадеварайи. Царица владела несколькими языками на уровне искусного стихосложения. Известна санскритским сочинением "Варадамбика париная". Это слово безусловно самаса, композит. Самаса это способ передачи идеи за счет сокращения количества отдельных слов и...

Читать дальше →

+11 136 12

Почему драконов больше нет?

Заметки на полях

Почему драконов больше нет? Ну потому что жир у них был шибко ценный. Вот был такой рецепт. «…Его свойства таковы: если нанести его жир на укусы змей или драконов, это принесет пользу. Тот, кто носит голову с собой, обретет большую храбрость. Если нанести его жир под половые органы во время полового акта, и мужчина, и женщина испытают чрезмерное удовольствие.» Переэскплуатировали популяцию редких ценных животных, а теперь говорят что сказочные звери. Сказочно полезные звери…были. Ну вот в...

Читать дальше →

+3 92 0

О нейрохрючеве

Личное

Только вдуматься, в твоих руках не просто компьютер с памятью всех литературных произведений последней сотни лет написанных или переведенных на английский, испанский, немецкий и русский, и переводчик на любые языки с любых языков. Нет, целая свора таких на коротком поводке послушно выполняющих любую команду. Написать роман в стиле Рафаэля Сабатини, но в сеттинге янг адалт урбан фентези… Серьёзно? Нет, оно конечно напишет, причем сделает неотличимо от человеческой шероховатости. А вы точно...

Читать дальше →

+13 207 17

Об огнецвете

Личное

Палаш, он же дхак. Он же «лесное пламя», огнецвет, он же ложный тик, он же бенгальское кино (не фильм — слово такое). По-латыни называется Butea frondosa. Растет везде в тропических и субтропических районах Индии и много где в ЮВА. Он же кимшука, он же чарака, он же сушрута, это в его честь названы основополагающие аюрведические древнейшие трактаты, и он же брахмавркша - "древо Брахмы" В аюрведе его смола используется в противозачаточных составах, для заживления ран, как антисептик и еще...

Читать дальше →

+8 116 0

О вечных чернилах

Заметки на полях

"Вечные персидские чернила". Они назывались "чернила павлина" - мутаввас, или мюрек и тавуси. Не стирались ничем и обладали уникальным блеском. "О мастер букв, искусник тонких линий, Прими урок о таинстве чернил: витриол белый, галлов блеск зеленый И сажу из семян ты в чашу положил. Хиджазская смола и розовая влага, Чистейший мускус, леденец египетский... Мирт с вайдой выжми — стойкость в нём живёт, Добавь шафрана малость — красота войдёт. Листы из серебра и злата погрузи в...

Читать дальше →

+6 107 1

Попытка русского эквиметрического перевода размером васантатилака

Статьи

Как нам известно из средней школы, система стихотворных размеров в русском восходит к древнегреческой, то есть прямо оттуда цельнотянута и импортозамещена. С одной разницей, если в древнегреческом все как в санскрите - гуру-лагху, длинные-короткие слоги количественно соединены, то в русском применена силлабо-тоническая система чередования ударных и безударных слогов. Что конечно похоже на ведийскую, но смысл ударений немного другой, это всё же не три тона ведийского строя речи. Поэтому...

Читать дальше →

+9 152 6

Космическая фантастика скончалась

Оффтопик

Конечно же исследование проводилось на англоязычном массиве, но оно очень репрезентативное. Да и у нас я ничего выдающегося не припомню, кроме «Розы и Червя» Роберта Ибатуллина. В последние лет 10. Драконы сожрали звездолёты.

Читать дальше →

+10 209 27

Удивительная история Рудольфа Фенца

Оффтопик

Десятки лет история Рудольфа Фенца считалась неразрешимой загадкой и доказательством возможности путешествий во времени. В июне 1950 года в центре площади Таймс сквер в Нью Йорке откуда ни возьмись, появился молодой человек. Он был одет в одежду устаревшено фасона, а бакенбарды на его лице тоже вышли из моды в тех местах десятки лет назад. Сначала он выглядел удивленным, а потом запаниковал. Он побежал, и был сбит с ног и задавлен автомобилем. Полиция обнаружила на теле деньги 19 века, а...

Читать дальше →

+6 148 0

Н.В. Гоголь о серийных авторах

Заметки на полях

«… мудрено и назвать их – писаки они не писаки, а вот то самое, что барышники на наших ярмарках. Нахватают, напросят, накрадут всякой всячины, да и выпускают книжечки не толще букваря каждый месяц или неделю…» Вечера на хуторе близ Диканьки Николай Васильевич Гоголь

Читать дальше →

+18 181 3

Пьянство в Древней Индии

Заметки на полях

Махабхарата не без пьянок. Думать о том, что эпические похождения индийских принцев обходились без обильных возлияний — наговаривать на жизнерадостную и разнообразную индийскую культуру, в которой известно более 250 рецептов различных вин и алкогольных напитков. Кшатрии особенно славились лихостью по части употребления алкоголя. Ни одно празднество или собрание не обходились без "проставления". Прямые описания в Махабхарате - I.136.8, 213.54; IV.14.5, 10, 67.27; XIV.1.19, 91.36 (Книга.Глава...

Читать дальше →

+9 263 3

Что такое "хуяг"?

Заметки на полях

Хуяг (хуяк, куяк) — общее название монгольских доспехов из твёрдых материалов (чаще всего — железа). Монгольский хуяг имел ламеллярную, ламинарную или комбинированную структуру. В эпоху Золотой Орды на Руси слово хуяг широко применялось в качестве наименования доспехов монгольского типа, позднее это слово было облагозвучено в куяк в качестве наименования бригантин восточного типа. Современные историки используют его для названия монгольских доспехов. На картинке русский конный воин в хуяге.

Читать дальше →

+15 442 19

Как выглядел золотой статир времен Искандера зуль-Карнайна?

Заметки на полях

А вот так Недавно найден клад с 11-ю золотыми статирами 3-4го вв. до н.э. и кучей тетрадрахм. Драхмы сильно повреждены, а статирам хоть бы хны. Заодно хорошо видно какой был шлем у Александра Македонского.

Читать дальше →

+6 215 8

О Будде и андроидах, а также об искусственной женщине

Заметки на полях

Будда рассказал изумленным монахам, о случае в прошлой жизни: «Однажды, художник пришел к мастеру, а тому прислуживала молодая женщина, сделанная из дерева. Художник было хотел насладиться ею, но затем она сломалась, и он выглядел глупо. В отместку он нарисовал очень реалистическую картину, на которой он висит на веревке на стене. Когда мастер краснодеревщик увидел это, он подумал, что его друг покончил с собой из-за своего стыда, и сообщил об этом царю. Царь пришел и увидел, что это всего...

Читать дальше →

+6 199 0

Первая НФ была написана в Древнем Риме. С плонетянами!

Заметки на полях

Ἀληθῆ διηγήματα или Verae Historiae, первая в мире "твёрдая НФ", да и НФ вообще была написана сирийским автором, Лукианом Самосским где-то во втором веке н.э. По ходу это сатира типа свифтовской, но в НФ оформлении. Там есть и сражения в открытом космосе (!), и межпланетные путешествия, и инопланетяне. Начинается всё в ней с выхода за пределы известной грекам вселенной, то есть за Геракловы столпы, где герои оказываются вовлечены в межпланетную интригу по переделу Венеры. Помимо прочего...

Читать дальше →

+2 176 1

Мантра для разблокирования писательского блока

Заметки на полях

Как быть если утрачено вдохновение, одолела апатия, не справляешься с материалом и как там у Пелевина было: "А тут идет дождь, и совершенно нет сил, чтобы Сосредоточиться. Лежишь себе, лежишь на спине, И не глядя ясно, что в соседнем доме окна желты, И недвижный кто-то людей считает в тишине." В мантра шастре кстати такое состояние означает, что вас заметили недружественные высшие силы и препятствуют появлению вашего творческого продукта. Боги ревнивы. Богини речи в мантра шастре две....

Читать дальше →

-5 297 16

Первый в мире роман — женский

Заметки на полях

Первым в мире романом был женский. Мало того, японский. Кроме того, серийный. Причем размером с хорошую Санта Барбару, на 54 тома. При этом ни один из проработанных детально четырехсот (400, да) персонажей по-имени в нем не называется, но узнаваем, и хочется про него понять "что дальше". Роман описывает ритуальную процедуру создавшую моду на несколько столетий вперед в императорской Японии. Это Гендзи-моногатари, написанный в эпоху Хейян дивной женщиной — Мурасаки Сикибу. Переводится и...

Читать дальше →

+11 248 3

Шахмаран как прототип Шаихулуда

Заметки на полях

Нагараджа персидского фольклора. Легенда о Шахмаране настолько однозначно указывает на то чего начитался Фрэнк Херберт когда придумывал Шаихулуда, что я даже и не знаю. Вода Шахмарана дарует всеведение. Если прочитать легенду внимательно, обнаруживаешь древнеперсидскую кундалини-йогу. Шахмарана рисуют на ритуальных бубнах. Высоко в горах и не в нашем районе.

Читать дальше →

0 219 0

В чем измерять влияние автора на литературу?

Заметки на полях

Если в тиражах, то Роулинг крута, а JRRT до сих пор влияет. Если в количестве фанфиков и прочих подражателей? Оба круты. Хотя оба стоят на плечах Чарльза Уильямса, а кто из вас его читал? (См. Ссылку в первом комменте). В Корее была на Роулинг рецензия содержания «наконец то европейская литература доросла до классического китайского сюжета о приключениях студента, готовящегося к экзаменам» <~~ к слову о «мировой литературе». На санскрите существует колоссальная литература, полностью...

Читать дальше →

+9 265 15

Наверх Вниз