О верлибрах, моих и прочих

Выложила сборник своих верлибров, который просто так и назвала: "Верлибры". 

Жанр, конечно, на любителя. В аннотации я оговорила, что редко обращаюсь к этой форме.

Но, в качестве пресловутых заметок на полях, хотела бы высказаться о специфике верлибра и о том, почему он иногда необходим поэтам, умеющим писать складно в рифму и правильно пользоваться знаками препинания.

1. История моего знакомства с верлибрами

Всё началось с испаноязычной поэзии, собственно испанской (включая позднее творчество Федерико Гарсиа Лорки), и латиноамериканской, в которой верлибр в 20 веке стал едва ли не более популярным, чем рифмованный стих. Я читала это всё в оригинале, хотя существующие русские переводы тоже очень хороши. 

Сама тоже начала сочинять в такой манере, и мне справедливо замечали, что мои тогдашние верлибры кажутся переводами с испанского.

В предлагаемом сборнике таких стихов нет, здесь - гораздо более поздние. 

2. История верлибра как формы поэзии

Это, конечно, тема для диссертации, и в качестве одного из пунктов в блоге выглядит странно. 

Тем не менее: верлибр - отнюдь не изобретение модернистов 20 века, которым наскучило рифмовать "розы - морозы" и отличать хорей от ямба. 

Даже в русской поэзии силлабо-тоническое стихосложение утвердилось лишь со второй половины 18 века (примерно с Ломоносова, с его "Оды на взятие Хотина" и последующих од). До этого у книжников была виршевая поэзия - рифмованная, но не тоническая, а в народной поэзии - белый стих (былины) или тот же верлибр (в протяжных песнях).

У библеистов фрагменты священных текстов именуются "стихами", равно как фрагменты Корана. И это не просто так. Иврита и арабского я не знаю совсем, но, изучая древнегреческий, обратила внимание на то, что начало Евангелия от Иоанна ("В начале было Слово") - это самый настоящий верлибр. И такие же верлибры можно отыскать в диалогах Платона - понятно, почему: эти тексты создавались на слух и были предназначены для произнесения вслух. 

3. Верлибр - проза, записанная "лесенкой" или вразбивку?

Нет. Такие фрагменты в верлибре возможны (и в одном из моих стихотворений я этот прием использовала), но, если кратко, верлибр - это образы, а не информация. Стихи (настоящие) в принципе - то, что нельзя выразить прозой. Любой набивший руку стиходей может изложить в рифмах хоть инструкцию для кофемолки или учебник физики. Но это не будет поэзией. Рифмованный текст сам по себе - не поэзия, если в нем нет музыки, образов и витающих между строк ощущений. 

Если в верлибре всё это есть, то ни о какой "прозе лесенкой" речи быть не может. 

4. Почему - без знаков препинания?

Очень часто верлибры записываются без знаков препинания, и без использования заглавных букв. 

Это не эпатаж и не выпендрёж. 

Регулярный стих предполагает определенные интонационные и пунктуационные нормы. 

"Мой дядя самых честных правил,

Когда не в шутку занемог,

Он уважать себя заставил"... 

Классическое начало "Евгения Онегина" можно произнести с разной экспрессией (скучающим тоном, цинично-насмешливым, нейтральным, меланхоличным), но выделить придаточное предложение в любом случае придется. 

Верлибр - "свободный стих" - свободен и в этом отношении. Отсутствие знаков препинания предполагает свободу дыхания и воздух, витающий между словами. Грамматика тут не упраздняется, а становится невесомой.

В музыке такая манера игры называется ad libitum - "как угодно", "произвольно". То есть, в любом темпе, со сменой темпа, с добавлением украшений или с сокращением слишком трудного пассажа. Это зона свободы и личного взаимодействия исполнителя с материалом.

5. "Я так тоже могу"?

Дерзайте. Только отдавайте себе отчет в том, зачем и ради чего вы это делаете. 

Стихи сейчас сильно обесценились. За них часто выдают всё, что угодно. 

Никому нельзя запретить самовыражаться рифмованным слогом или верлибром. Только нужно учитывать как минимум две важные вещи:

- Поэзия никогда не лжёт. Она выдает автора "с головой". Плохо написанные стихи - точно так же, как и хорошие. 

- Поэты за свой дар платят цену. Иногда эта цена - жизнь (мартиролог русских поэтов особенно впечатляет). Чаще - непонимание и одиночество. 

Вы - готовы?

P.S. Мои стихи кончились в 2022 году. Переключилась на космическую фантастику.