Из Техаса призывают только быков и п...

Дорогие друзья. Пока второй день отдыхаю, надеюсь не убьют мои читатели. Заканчиваю очередную серию ЧП, но главное про название... Хочу посовещаться.

Планирую запустить роман "Последний солдат Дикси".

Предполагаемая обложка...

Но суть не в этом. Обычно не использую нецензурную лексику в романах. Однако надо понимать, что южане, особенно на фронте, мужчины, тестостерон бурлит, ибо молодые мужчины, да плюс адреналин. Зачастую в книгах про Гражданскую Войну в том числе у нас "Белых" и "Красных", все на фронте и в тылу говорят между собой, как барышни из института благородных девиц, но так в армии не разговаривают. Особенно в воюющей армии.

Для примера "Техасские рейнджеры", крутые бойцы и отморозки. Их и боялись и не любили т.к. даже свои порой боялись отморозков. Но не все призванные в армию южан были рейнджерами даже если они из Техаса. Была поговорка, кстати чисто армейская и дошла до наших дней, просто из-за толерантности даже в армии США она все реже применяется. Звучит она так...

Из Техаса призывают только быков и пидорасов, что-то я у тебя рогов не вижу... (с.)

Вопрос в другом вставлять ли соленые мужские шуточки и армейский сленг или пусть они говорят, как лорды на приеме. Дескать Рядовой Смит извольте подать мне снаряд, если вас не затруднит сэр, ибо противник слегка досаждает обстрелом, хотелось бы решить эту досадную и неприятную вещь, подавив батарею противника...

Решать конечно моим читателям...