А не сменить ли псевдоним?

Замелькала в блогах тема псевдонимов. Мужские или женские, правильные или нужные. Я тоже задумался. Что плохо. Я ж когда начинаю думать, могу и додуматься. Однако поздно. 

Постоянного псевдонима у меня нет, были лишь временные на анонимных конкурсах. Иногда движок требует имя, а правила - анонимности, вот и придумывал. Из последних, что я помню: Тарантини и Эрик Ларсен. Но это так, на один конкурс. Но кроме того у меня есть достаточно давний сетевой ник: Greywizard. В переводе на русский: серый волшебник. Серый в комп. играх - цвет нейтралов. Нейтральный, стало быть. Но это ж англицкий, а у нас сейчас в моде разворот на Восток. У меня и у самого есть фэнтези про древний Китай - "Крадущийся Куся, затаившийся Пуся", так что я, конечно, полез в переводчик и запросил перевод grey wizard на китайский (спойлер: лучше бы я этого не делал ).

Итак, мой ник на славном китайском языке выглядит так:

Красиво, правда? Читается сие, если верить тому же переводчику, как Huī wūshī, что звучит как "Хуй вуши"!  В обои сразу. Проникновенно, можно сказать... Нет, наверное, имя автора будет особенно круто звучать в аудиокнижке про того же Кусю.  

Однако, возвращаясь к вопросу в заголовке, лично я, пожалуй, в данном конкретном случае не буду гнаться за модой.