Русская зубная фея: как я Джованни к стоматологу выпроваживала

Вы думаете, что эквадорские мужчины во многом отличаются от российских? Вы правильно думаете. Но есть одна черта, которая прям роднит два великих народа пола сильного. Они не любят ходить по врачам и очень любят экономить на себе.

Вторую ночь Джованни не спал. Он бегал в туалет. Нет, по половой части там — тьху-тьху-тьху! — порядочек. Он отлучался полоскать рот виски, так как зубная боль была невыносимой. Иногда он храбро колол иглой десну, выпуская кровь и тем самым немного снимая приступы свербения где-то там, глубоко внутри.

Ессно, я тоже не спала. После землетрясения мой сон стал чуток, как и положено котоматери, которая вскакивает от любой блевантины котодетей. Но тут случай был запущеннее.

— Амор, — сказала я, — тебе надо к врачу. Там или пульпит, или что-то посерьёзнее.

— Нет, мы, эквадорцы, очень отважные! — заявил мой муж и завалился на кровать с резиновой перчаткой, в которой был лёд. — Но мне могут помочь занятия любовью. Три раза в день! — с этими словами хитрец приложил холодненькое к щеке и захрапел, не дожидаясь пока я сформулирую ответ на испанском. И правильно сделал, потому что я так и не перевела наше «Какого морского буя, Михалыч?! Чо происходит?» Просто не нашла, чем заменить Михалыча.

Но сон его оказался не крепок (как и мой, как и мой), а потому спустя полчаса он снова бежал в туалет, чтобы повторить полоскание виски и проколы десны иглой.

В первый день я так и не смогла уговорить его пойти к врачу. На второй поняла, что обычные методы не сработают. Нужен или пистоль, под дулом которого я поведу его в стоматологию. Или влияние кого-то более авторитетного. Потому за завтраком я в красках описала свёркам, что будет, если их упрямый сын так и не отправится к дантисту. Особо подействовали слова (и их отыгрыш), что сегодняшний матч Эквадора против Аргентины на Кубке Америки он будет смотреть без пива и с тихим полувсхлипом-полувыдохом заветного «Го-о-о-о... О! оооооль», вместо радостного крика.

Здесь — это вам не у нас в России. Здесь футбол — это святое для всех, даже если ты и не очень-то любишь этот вид спорта. Да и команда Эквадора пока что выигрывает. Потому мать посмотрела на Джованни с укором, а отец по традиции взоржал и произнес свое сакраментальное: «Побресито!» («Бедняжка!»). В итоге мы отправились к зубному дохтуру.

По пути мой муж попытался сбежать, внезапно развернув машину. Но я не дала. Пригодился весь запас великорусского женского гнева. И отказ целовать его прямо сейчас. «Сначала — дантист, потом — поцелуи!» — так перевела я остапобендеровское «Утром деньги - вечером стулья».

Вызвонив друга Джованни, который по совместительству ещё и стоматолог, мы направились к нему. Рентген показал, что там — всё плохо. Киста под корнем зуба ещё долго не давала бы житья...

В общем, сегодня я надеюсь на спокойную ночь. Желательно без занятий любовью. Поймите меня правильно, это, конечно, очень приятно, мне нравится. Но блинский! Очень спать хочется. И пистоль купить тоже.