Вредная Лиса ведёт допрос 98! или интервью с Катериной Сычёвой "la_Rêveur"

Добрый день! С вами Серый Ворон! 

К слову, знаете ли вы, что вороны способны имитировать голоса людей  и даже разговаривать? Сразу скажу, я чужие голоса имитировать не умею, а мой собственный как раз больше похож на карканье старой прокуренной вороны, но сейчас не об этом.

Дело в том, что среди людей также есть уникальные личности не только способные имитировать чужие голоса, но и буквально оживлять своим голосом целые литературные произведения. Позволяя нам услышать, как звучат герои, как голос рассказчика погружает нас в историю, а может ещё звуков окружения добавить. В писательской экосистеме их обычно называют "Чтецы". И одни из подобных уникальных людей, абсолютно случайно оказался сегодня в нашей допросной. А потом у нас сама-собой дверь в допросной закрылась (ну, так Лиса утверждает)

А раз уж так получилось, мы решили чуть-чуть допросить нашего чтеца и узнать много интересного. Встречайте, сегодня у нас на допросе Катерина Сычева "la_Rêveur"

• Здравствуйте! Расскажите о себе. Что движет Вами по жизни? Чем занимаетесь в свободное время от озвучки?

Доброго дня! ) Сразу такой сложный вопрос ) 

Я - мама, жена, дочь. Это главные и самые важные роли в моей жизни. Я начальник архива на заводе, выпускающем прицепы. Я донор крови и компонентов. Я яростный автолюбитель и обожаю мою машину. Я страстный чтец и не могу прожить и дня без того, чтобы не озвучить что-то ..) Я вышиваю, рисую по номерам, не курю, ругаюсь матом и стараюсь во всём находить красивое )

• Хотели стать полноценным автором, а озвучку забросить? Или может быть хотите до сих пор? Если «да», то какое хотели бы написать полноценное произведение?

О, нет. Писательство - это не моё ) Я - полуночная писательница, которая может собрать слова в строки только под влиянием сильного вдохновения ) На полноценное произведение у меня не хватит сил )

• Вы помните своё первое озвученное произведение? Что сподвигло вас попробовать себя в роли чтеца?

Моё первое озвученное произведение.. Ну как мама, я много читала вслух и пела песни из сказок. Моя любимая, кстати, из мультика "Умка" - "Колыбельная медведицы". 

А произведение (если не считать стихов, которые были первыми), была сказка Лины "Явные сказки" - Малыш. Там, как мне кажется теперь, я переборщила с эффектами, да и обрабатывала, насколько я помню, всё на телефоне ) Но, несмотря на это всё, Лине понравилось..)

Вдохновил меня один человек, которому я не устану говорить спасибо. Без него не было бы меня как чтеца. Я даже голосовые тогда не записывала *смеётся* А он поверил в меня и вот, теперь меня уже называют "Серебряным голосом АТ".)

• Какие качества, по вашему мнению, важны для хорошего чтеца? Какие советы, вы можете дать тем, кто хочет попробовать себя в этой сфере?

Неугомонность и самоотверженность - потому что иногда приходится засиживаться с обработкой до ночи.

Учтивость и чуткость - чтец должен с уважением относится к произведению, которое ему доверил автор.

А остальное то, что присуще человечному человеку..)

А совет, наверное, один - любить то, что ты делаешь. Если работать спустя рукава, не отдаваться делу - ничего не получится. Ни роста, ни хорошего аудио, ни удовлетворения от проделанной работы.

• Читаете ли вы произведение перед тем, как его озвучивать, чтобы подготовиться и настроится или нет?

Никогда не читаю, чтобы не сбить настроя. Я могу прочитать один абзац, поймать волну и после этого начать читать. Конечно, это правило не мешает таким ситуациям, когда я сначала прочитала рассказ, а потом решила озвучить. Так тоже можно, но я предпочитаю не читать )

• Читаете ли просто для души? Или после озвучки не тянет просто насладиться книгой?

Я - книгоман ) У меня большая библиотека и я очень люблю читать. Обычно, параллельно с озвучиваевым произведением, я читаю 3-4 книги. Раньше я читала книгу в 300 страниц за 3 дня, но сейчас замедлилась ввиду объективных причин )

• Что в целом вам помогает настроиться на работу или на конкретное произведение?

Трудно сказать. У меня не так много времени на озвучивание, поэтому садимся и работаем ) Я легко погружаюсь в произведение, в этот мир, поэтому особой настройки не требуется. Главное, чтобы не отвлекали..) Хотя иногда моей семье приходится замереть в уголке минут на 15-20, чтобы я могла завершить озвучку )

• Произведения какого жанра вам интереснее или может легче всего озвучивать, а с какими возникают проблемы?

Я люблю читать разные произведения. Так же и озвучивать люблю разное. Но моя любовь - сказки. Я начинала с них, у меня канал на Ютуб. У меня есть специальный сказочный тембр, завлекающий в волшебную историю и успокаивающий. Хотя, сказки бывают разные..) Сибирские сказки, к примеру, довольно кровожадные. Или сборник «А дальше?..» - интересные версии сказок, что мы привыкли читать с детства за авторством Григория Покоева. Или недавно озвучивала Наталью Дым и её «Страшные сказки доброй Феи» - это просто прекрасная интерпретация старых знакомых историй.. Послушайте или почитайте – вам понравится)

• Бывали ли случаи когда вы отказывали автору в озвучке, уже взявшись за произведение или если взялись, дойдёте до конца в любом случае?

Я очень редко отказываю в озвучке в принципе, а уж если я взялась за озвучку, то всегда закончу её .

• Помимо самих произведений интересно также, а есть ли типажи персонажей, которых вам озвучивать интереснее, чем другие, или наоборот какого персонажа вам хочется озвучивать меньше всего?

Мне нравится озвучивать женские партии (как ни удивительно)). Вкрадчивых сладкоголосых женщин, милых девушек, маленьких детей.. Не люблю озвучивать писклявых и дородных - слишком большое напряжение для связок.

• Что должно быть в книге такого, чтобы вам самой захотелось её озвучить?

Знаете, есть рассказы, повести, книги, в которых таится душа. Про которых авторы говорят, что это сокровенное для них произведение. И это чувствуется, когда ты читаешь его. Сердце замирает и дочитываешь его еле дыша. Вот то, что я очень люблю озвучивать.

• Много ли «дублей» обычно уходит на произведение, или вам удаётся прочитать всё с первого раза? 

Чаще всего, я читаю произведение за один заход (если оно не больше двух часов). Все оговорки и повторы вырезаются после. После окончания прочтения очень сложно попасть в свой же голос и тогда склейка будет слышна. Поэтому, без дублей, всё разом )

• Кстати, я пробовалась как-то в озвучке. Там должна быть не только аппаратура, но и хороший настрой. Первое время, я часто сбивалась и хотелось забросить это всё. Что помогает Вам продолжать озвучку? И бывают ли какие-то конфузы, из-за которых порой хочется забросить эту затею?

Мне помогают люди вокруг меня и сами авторы. Когда ты видишь поддержку, слышишь, что у тебя всё получится, и знаешь, что автор ждёт именно твой голос - это очень помогает.

Конфузы.. Мне очень стыдно, когда автор находит повтор или оговорку в моей озвучке. У меня нет бета слушателя и иногда ухо засаливается, тогда я могу послушать повтор 

• Сейчас, у вас есть прекрасная возможность пожаловаться на сложность работы чтеца и рассказать, что, по вашему мнению, в ней самое трудное, а также дать совет писателям, как можно облегчить работу для чтеца.

Ударения! Если у вас в тексте есть имена или слова, придуманные вами, если есть особые термины, относящиеся к азиатской или иным культурам – ставьте ударение в тексте, я очень прошу! ) Либо приводите список слов в конце произведения – это очень упростит нам, чтецам, жизнь. 

Описание голоса тоже даст нам возможность лучше понять и воспроизвести героя.

Вообще, если есть какие-то особенности в озвучивании произведения – лучше всегда сказать об этом чтецу ) Ведь какое ТЗ – такой и результат )

А из трудного для меня: большое количество голосов – от семи персонажей. Начинает путаться тембр и частенько тратишь много времени, чтобы подстроиться под них.

Да. Есть ещё один недочёт у некоторых авторов – реплики персонажей идут диалогом подряд и невозможно разобраться кто и где говорит. Особенно, если разговаривает более двух существ ) При возможности – подписывайте слова, где возможно запутаться чтецу, да и читателю.

• Во время конкурса чтецов, нам известно, что вы поставили себе задачу успеть сделать целую сотню озвучек. К сожалению, этот рекорд не удался и всё же, работа, что была вами проведена колоссальна. Расскажите, сколько удавалось сделать озвучек в день и легко ли переключаться с одного произведения на другое, особенно, если они разных жанров.

В день я озвучивала по одному произведению – моя проблема больше в обработке, чем в начитке ) Я могу читать в день по 6-8 часов, а вот обработка каждого произведения требует минимум в 1,5 раза больше времени, чем начитка, если есть фоновые звуки. Переключаться с произведения на другое – тяжело. Я не озвучиваю, как рассказчик, я читаю мир изнутри. На момент прочитки я нахожусь внутри. Меня убивают, я люблю, меня судят, я ненавижу.. Я – ребёнок, старуха, мужчина, фея, убийца.. Поэтому переселяться из одного в другого – тяжело ) Зато сны потом.. *мечтательно закатила глаза*

• А что всё же помешало выполнить этот рекорд?

Нехватка времени и болезнь. 

Как многие знают, в ВКонтакте у меня есть группа, а в ТГ есть канал, где три раза в неделю выходят: стихи (понедельник), рассказ/книга (четверг) и сказка (воскресенье). Помимо этих постоянных рубрик, я озвучиваю победителей в нескольких конкурсах на АТ, занимаюсь платным озвучиванием и… живу обычную жизнь) Работаю, занимаюсь семьёй, путешествую и болею ) 

Из-за вашего вопроса, я решила посчитать, сколько произведений (без стихов) я озвучила за время конкурса. Помимо произведений, участвующих в нём.. Больше семидесяти ) Я могла бы на это время отказаться от всего остального, но я решила не поступать так с моими слушателями и любимыми авторами)

• Голосовые связки, главный инструмент в работе чтеца, вы укрепляете их каким-либо способом. Быть может, есть на примете особый способ их «разогрева» перед работой или подскажите какое-нибудь хитрое упражнение, позволяющее голос стать глубоким и завлекающим? Поделитесь секретом? 

Я частенько ем мёд и пью тёплое молоко. Сырые яйца не ем – это не моё )

Спреи с маслами для уменьшения боли, чтобы не травмировать связки при перенапряжении и ингаляции – никаких секретов )

А про глубокий и завлекающий голос - это месяцы тренировок.. на людях )) Этому научиться нужно самому – методом проб и перебора найти свой тембр.

• Помимо увлечения чтением чужих произведений, вы и сами автор и большинство из ваших работ, это короткая форма. Расскажите, чем она для вас удобна, какие плюсы и минусы есть у короткой формы, по вашему мнению?

Большинство моих рассказов написаны по песням. Я слушаю и тут же вижу ситуацию, как снимок Полароида, и описываю её. После добавляю деталей и рассказ готов ) Я не умею творить, как настоящие писатели – я вижу лишь фрагменты. Те рассказы, где количество символов больше, чем обычно, чаще всего являются описанием произошедших со мной событий.

А насчёт минусов короткой формы повествования – это не ко мне вопрос..) Мне часто говорили, что написать малый рассказ сложнее, чем большое произведение, но, может, просто каждому своё? )

• Бывает ли вам сложно удержать произведение в малой форме, или же напротив, бывает сложно растянуть произведение на большее количество знаков?

Как я уже сказала, мне скорее сложно написать что-то большое. В писательстве я минималист )

• В каком жанре вы ещё не испытывали себя, но очень бы хотелось попробовать?

Я пробовала себя в ужастиках и очень хочется продолжить эту тему.. было бы время )

А  та форма, которую я всегда хотела создать недавно обрела жизнь:  я написала свою первую сказку под названием «Маяк». И уже озвучила её )

• Согласились бы вы отдать своё произведение на озвучку другому чтецу и на каких условиях?

На самом деле Павел Нагин в своё время озвучил мои ужастики..) Было неожиданно и странно услышать свои строки, звучащие не моим голосом ) Большинство моих рассказов написано от первого лица, от женского. Потому мало кто возьмётся за них. 

Но если чтец захочет и будет, как и я, обращаться с моим произведением трепетно, то я с радостью дам разрешение на озвучку )

• Вроде бывает озвучка в парах. Практиковали нечто подобное? Или хотели бы попробовать?

У меня есть шесть озвучек в парах: одна была ещё до конкурса «Голос АТ», четыре участвуют в конкурсе, а одна была уже после конкурса – с моим мужем. 

Озвучивать в паре легко, когда основной объём читает другой чтец – тебе нужно лишь отчитать свои реплики. А вот когда основную часть читаешь ты, то на тебя ложится работа не только по обработке аудио, но и по сведению двух голосов. 

А вообще, хотела бы ещё таким позаниматься, да и не против аудио спектакля на несколько голосов )

• Не раз видела, как может много прилететь критики озвучкам. Как с этим справляетесь? Стоит ли обращать внимание на критику от «залетных критиков», как считаете?

Я считаю, что интеллигентные люди не будут поливать друг друга грязью в комментариях и отдельных постах – это низко и не культурно. Залётные критики, авторы, слушатели, критикующие и произведение, и озвучку, и вообще «..все вокруг-  …, а я – Д’Артаньян»  – это чаще всего люди, которые хотели бы обратить внимание на себя, а не высказать своё мнение. 
 И да, я общаюсь с чтецами, делюсь советами, принимаю их советы, поддерживаю и с благодарностью принимаю поддержку – мы не конкуренты, а люди разделяющие страсть к одному делу.

К адекватной критике я стараюсь относиться легко, но не всегда у меня это получается )

• И напоследок, по традиции: что вы можете пожелать коллегам авторам и читателям?

Всегда находить вокруг прекрасное и вдохновляющее! 

Улыбаться, вдохновлять, смеяться, любить, светить.. но не забывать о дисциплине!

Быть больше собой, уважать друг друга и нести добро в мир – зло всегда успеет народиться само. К сожалению.

Всем добра, света и тепла!

На этом дверь в допросную таинственным образом открылась и мы решили дальше не мучить нашу гостью, но никто не запрещает и вам задать парочку вопросов, поговорить с чтецом и с узнать немного больше о сочетании магии писателя и чтеца, которая дарит возможность не только прочитать о героях, но и услышать их. 

Отдельно напоминаю о том, что теперь вы можете написать инквизиторам в личку свой вопрос, и мы зададим его, не раскрывая вашу личность. Будем ждать!

Над интервью работали Серый Ворон и Вредная Лиса

Ссылка на предыдущее интервью: Вредная Лиса ведет допрос 97! или Интервью с Саморским

Так же у нас есть ТГ канал